Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
ПОДАРОК ДЛЯ ПОДПИЧИКОВ. ДЖАП БАНИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ от Dr Karminder Singh Dhillon Есть вероятность, что к концу этого года Джап Бани будет переведено на русский язык. Переводится оно будет с этого, английского перевода от Карминдера Сингха. Планируется два вида: 1. Общий перевод, с комментариями основных понятий, с отсылками к СГГС и так […]
Амрит Вела — это Жизнь наполненная Внутренним Самоисследованием Его Слова. Часть 5. ВЫВОДЫ. 1. Любое время (с точки зрения часов, минут, месяца) – одинаково. 2. Нет никакого специального времени для практики, о котором говорится в Гурбани. 3. Споры о том, какое время лучше или хуже для практики – бесплодны. 4. Время, когда мы практикуем, изучаем […]
Амрит Вела — это Жизнь наполненная Внутренним Самоисследованием Его Слова. Часть 2. Определения "Амрит" согласно Гурбани. Перевод: примерный. 1. ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀਆ ॥ Anmrith Thaeree Baaneeaa Амрит — это Твоё Бани (Слово, Послание, Мудрость, Духовный Совет и Духовное Наставление). ਤੇਰਿਆ ਭਗਤਾ ਰਿਦੈ ਸਮਾਣੀਆ ॥ Thaeriaa Bhagathaa Ridhai Samaaneeaa Твои Бхагты (Реализующие Твой Хукам) Поглощены им […]
6) ਸਾ ਵੇਲਾ ਸੋ ਮੂਰਤੁ ਸਾ ਘੜੀ ਸੋ ਮੁਹਤੁ ਸਫਲੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਮੇਰਾ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਰਾਮ ॥ Saa Vaelaa So Moorath Saa Gharree So Muhath Safal Hai Maeree Jindhurreeeae Jith Har Maeraa Chith Aavai Raam СГГС 540, Гуру Рам Дас. То время — будь то минута, час или месяц — становится по-настоящему […]
Амрит Вела — это Жизнь наполненная Внутренним Самоисследованием Его Слова. Часть 1. Если вы забьёте в гугл "Амрит Вела" – вы обнаружите, что "…согласно системе времени Пахар, большинство сикхов обычно переводят это время как начало в 3 часа ночи." То есть, когда мы видим словосочетание "Амрит Вела", мы думаем о практике в предрассветные часы. Об […]
ЙОГИ БХАДЖАН. ЧАСТЬ 2. Уделим внимание контексту реалиям жизни в СНГ, а не контексту жизни в Индии или истории Сикхизма в целом. Безотносительно того, как последователи Йоги Бхаджана поняли или не поняли его учение. Безотносительного того, как они переводили Сикхские тексты. 1. Любите моё учение, а не меня. Изучайте, практикуйте его. Так говорил Йоги Бхаджан. […]
ЙОГИ БХАДЖАН, КУНДАЛИНИ ЙОГА И 3HO (Happy, Healthy, Holly). СИКХИЗМ ЛИ ЭТО, КАК К ЭТОМУ ОТНОСИТЬСЯ? СУБЪЕКТИВНОЕ МНЕНИЕ И ОПЫТ. В настоящее время, особенно в последние годы, стало возрастать число критикующих Йоги Бхаджана, его позицию, его слова, его учение, его поведение. Из всего этого, вышеперечисленного, есть то, что мы можем проверить, а что нет. Перед […]
ЧАСТЬ 5. Основываясь на вышенаписанное, читая даже неправильные переводы – вы можете интуитивно переопределять их в связи с данным контекстом, а не в связи с контекстом существования демонов, множеств богов, и разных концепций, от которых ушли Гуру как от существенных для духовной практики. То есть, всё следует применять к текущей жизни, в пределах "здесь и […]
ЧАСТЬ 4. 7. "Суд", Dargah – это наша собственная совесть. Никто не может знать, кто будет или не будет "гореть в аду за свои грехи". Ад, в котором горят мученики тем или иным образом, точно существует в мышлении людей, размышляющих о посмертии тех кто провинился в этой жизни, и эти представления у людей часто совпадают, […]
ЧАСТЬ 3. ДЖИВАНМУКТИ. 5. Гурбани считает, что позиция рая и ада, как концепции – губительна для духовной практики. "ਜਬ ਲਗੁ ਮਨਿ ਬੈਕੁੰਠ ਕੀ ਆਸ ॥ ਤਬ ਲਗੁ ਹੋਇ ਨਹੀ ਚਰਨ ਨਿਵਾਸੁ ॥ ੩ ॥" Jub Lag Man Baikunth Ki Aas. Tub Lag Hoey Nhi Charan Nivas. SGGS 325 Гурбани говорит – до тех пор, пока […]
