Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
1. ਸੰਤੁ — единственное число: Сант как Парматма / Акал Пуракх Пример: ਭਾਗੁ ਹੋਆ ਗੁਰਿ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਘਰ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥ Перевод по смыслу: «По моей доброй судьбе Гуру соединил меня с Сантом; я нашёл бессмертного Господа внутри своего дома». «ਭਾਗੁ ਹੋਆ ਗੁਰਿ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥» «По моей доброй судьбе Гуру соединил […]
Сегодня празднует свой 66-ой день рождения Сикхский мыслитель доктор Карминдер Сингх Диллон, в недавнем прошлом заместитель генерального секретаря по административным вопросам в Министерстве обороны Малайзии, высокопоставленный сикх в государственной гражданской службе, ныне вышедший на пенсию, проводивший в течение своей жизни много образовательных программ, лекций, книг и выступлений по Гурбани, Сикхизму. Доктор Карминдер Сингх также работал […]
⚡️ В честь дней Вайсакхи сегодня в 18:30 по МСК планируется онлайн концерт от Алексея Ефанова и беседа на тему "Пракаш (день появления на свет) Гуру Нанака", где также будет немножко затронут день основания Кхальсы. 🔗 Чтобы получить ссылку на мероприятие, необходимо написать: @Aleksei_Efanov Также напомним о существующих ресурсах: 1. https://t.me/sikh_forum_ru Нейтральная площадка для дискурса […]
✨ Холст Гуру Нанака: переосмысление понятий сикхизма Ко дню рождения Гуру Нанака и дню создания Кхальсы (Вайсакхи) была подготовлена новую книга — «Холст Гуру Нанака». Она выстроена вокруг лекций Карминдера Сингха Диллона и предлагает свежий, системный взгляд на ключевые понятия сикхской традиции. 📖 О чём книга В центре внимания — понятия, веками присутствовавшие в религиозном […]
«В тарели лежат три вещи» Карминдер Сингх Диллон, PhD Часть 4. Понимание шабда ਮੁੰਦਾਵਣੀ ਮਹਲਾ ੫ — Mundavnni Mehla 5 «Духовность внутренней реализации». Мехла 5. ਥਾਲ ਵਿਚਿ ਤਿੰਨਿ ਵਸਤੂ ਪਈਓ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਵੀਚਾਰੋ ॥ Thaal Vich Tin Vastu Payeo Sat Santokh Vicharo. Thaal — букв. тарель; метафорически — вместилище; духовно — ум. Vich — букв. […]
«В тарели лежат три вещи» Карминдер Сингх Диллон, PhD Часть 3. Применение контекста Гурбани Согласно фреймворку Гурбани, само Гурбани объясняет Гурбани. Поэтому значения понятий, используемых в Гурбани, должны находиться внутри самого Гурбани. Гуру Амар Дас составил на стр. 645 шлок, который почти строка за строкой и понятие за понятием отражает шабд Мундавни Гуру Арджуна. Этот […]
«В тарели лежат три вещи» Карминдер Сингх Диллон, PhD Часть 2. Версия о «печати» Второе значение слова Mundavni, которое предлагают некоторые переводчики, — это «печать». Суть такого мнения в том, что, когда Гуру Арджун завершил Потхи Сахиб, он как бы поставил печать завершения. Тогда слова Thaal Vich Tin Vastu Payeo означали бы: «В Потхи Сахиб […]
Мундавни Часть 1 «В тарели лежат три вещи» Карминдер Сингх Диллон, PhD Этот шабд Гуру Арджуна находится на стр. 1429 Шри Гуру Грантх Сахиб. Большинство сикхов с ним знакомы. Гуру Арджун дал ему особое название, и именно с него начинается это эссе. Полный шабд таков: ਮੁੰਦਾਵਣੀ ਮਹਲਾ ੫ — Мундавни, Мехла 5 ਥਾਲ ਵਿਚਿ ਤਿੰਨਿ […]
В поисках БОГОВ! Мониндер Сингх (terahukm@gmail.com) Sikh Bulletin 2019 Issue 3 Часть 6 12. С арестом Банда Сингха Бахадура в 1715 году для сикхов началась шахиди-юг — эпоха мученичества. Тысячи сикхов были истреблены. Те, кто остались в живых, ушли в укрытие и многие десятилетия жили в джунглях и горах. С 1716 по 1799 год, почти […]
9. Затем, начиная с 998 года н. э., мусульманские цари с запада начали время от времени вторгаться в Индию, а затем правили этим субконтинентом многие столетия. Хотя низшие касты уже привыкли к унижению, теперь настал черёд и высших каст почувствовать жар того же угнетения, которое они сами прежде обрушивали на коренных жителей этой страны. 10. […]
