Jap Ji Sahib

Сегодня празднует свой 66-ой день рождения Сикхский мыслитель доктор Карминдер Сингх Диллон, в недавнем прошлом заместитель генерального секретаря по административным вопросам в Министерстве обороны Малайзии, высокопоставленный сикх в государственной гражданской службе, ныне вышедший на пенсию, проводивший в течение своей жизни много образовательных программ, лекций, книг и выступлений по Гурбани, Сикхизму. Доктор Карминдер Сингх также работал […]

В поисках БОГОВ – 1

В поисках БОГОВ! Мониндер Сингх (terahukm@gmail.com) Sikh Bulletin 2019 Issue 3 Часть 1. То, что я родился в Пенджабе и в сикхской семье, с детства дало мне одно ясное понимание: сикх и сикхизм не верят в богов и богинь индуистской мифологии и в их вымышленные истории. Но, как и у большинства сикхов, моё понимание сикхи […]

Вводное слово | Мул Мантр | Преамбула Существующие вариации Иногда в сикхском мире можно встретить вариант чтения мул-мантра (вводного слова) вместе с "Джап | Аад Сач, Джугаад Сач, Хэйбхи Сач, Нанак Хоси Бхии Сач", а иногда без этих строк. Почему? Что более правильно, что менее правильно? Ответ: Более корректной является версия без "Джап(у)". Потому что […]

Сноска: такое восприятие реальности не является чем-то исключительно сикхским

Сноска: такое восприятие реальности не является чем-то исключительно сикхским. Тем, кто знаком с Индийскими традициями или Cуфизмом, это покажется узнаваемым. В Сикхи ключевой акцент — Хукам как направляющее движение Высшей, непрерывной Реальности (божественная воля), проверка себя и своей жизни "пробным камнем" Хукама — и практическое следование ему. Плюс более сильный уклон в рациональность и приземлённую […]

Джап бани (Джап Джи Сахиб) — Перевод Смыслов по лекциям Карминдера Сингха Диллона. Учебная версия. Второе издание. Этот материал, предназначенный для самообучения и чтения, ориентируется на смысловой перевод от Karminder Singh Dhillon, с посильной попыткой при этом сохранить художественный окрас бани, и некоторой редактурой и детализацией понимания для русскоязычного читателя. Все подробности вложены в документ.

Анонс второго, учебного издания перевода смыслов "Джап" бани по лекциям Карминдера Сингха Диллона (Джап Джи Сахиб) 🎥 VK Видео Издание является учебным, поскольку так же показывает на примере наиболее известного текста — как можно использовать "Gurbani Framework" Карминдера Сингха Диллона для повышения точности понимания, а также для большого спряжения читателя с Гурбани. Тайм коды: Часть […]

Объявление: Сейчас создаются два курса на русском языке, во многом основанных на лекциях Карминдера Сингха Диллона: 1) Курс "Понять Джап джи" Совместно с вами, постепенно, мы будем разбирать весь "Джап джи" – паури за паури. Будем понимать, что там сказано, а что там совсем не сказано. Гуру Гобинд Сингх не исключал из СГГС Джап джи. […]

ЧТЕНИЕ И ПЕНИЕ ГУРБАНИ Ежедневная сикхская практика предполагает чтение Гурбани

ЧТЕНИЕ И ПЕНИЕ ГУРБАНИ Ежедневная сикхская практика предполагает чтение Гурбани. Если это сикхская практика с йогическим уклоном, то это как минимум чтение Джап джи. Если это сикхская практика "для себя" как для вольного сикха или ниргуна бхакта, то это просто – ежедневное чтение и изучение тех или иных бани на свой выбор. Если человек себя […]

К слову, напомним вам о том, что однажды в 2023 на русский язык был закончен перевод Джап бани (Джап Джи Сахиб) по лекциям Карминдера Сингха Диллона. Это тот случай, когда перевод – ваш друг. И вы можете пользоваться этим переводом для Садханы. Вы также можете читать только перевод – вновь и вновь. Можете смотреть на […]

📖 Mutt Vich Ratunn Javahar Manik Jay Ek Gur Kee Sikh Sunee ਮਤਿ ਵਿਚਿ ਰਤਨ ਜਵਾਹਰ ਮਾਣਿਕ ਜੇ ਇਕ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣੀ ॥ ➖ Mutt (ਮਤਿ) – Разум или ум. Означает духовное понимание, воспринимаемое через учение. 🔹 Синонимы: разум, мышление, интеллект. ➖ Vich (ਵਿਚਿ) – Внутри или через. Указывает на внутренний процесс осознания. 🔹 […]