Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
📌 ВАЖНО. Чтобы искать ответы на свои конкретные вопросы (что там с вегетерианством в Сикхи? что про Дасам Грантх? жаловался ли Гуру Нанак на Создателя в Гурбани?) по тем или иным интересующим себя вопросам в Сикхи, рекомендуем использовать этот ресурс: https://sikhivicharforum.org/indexes/2938-2/ В нём мною были найдены ответы на самые каверзные вопросы, и ответы – были […]
КАК ПОНИМАТЬ ГУРБАНИ САМОСТОЯТЕЛЬНО В НАШИ ДНИ? Советы для извлечения наиболее аутентичного смысла, заложенного в бани: 📌 Интерпретация текста производится внутри текста самого автора (а не стороннего текста), его структуры. Понимание текста происходит через принципы и правила жизни автора Гурбани. 📌 Когда мы видим слово “Рахао” – оно обращает наше внимание особым образом, как бы […]
5 ПАУРИ. Следующие паури (5,6,7) детализируют особенности жизни в Хукаме. ਥਾਪਿਆ ਨ ਜਾਇ ਕੀਤਾ ਨ ਹੋਇ ॥ Thapeya Na Jaye Keeta Na Hoye II Перевод: Его Хукам не может быть создан и контролироваться / изменяться его Творением и Творениями (людьми, существами, божествами, феноменами) 📌 Thapeya- Придумано, Создано, Установлено 📌 Nan Jaye- Не может быть 📌 […]
4 ПАУРИ. ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੁ ਨਾਇ ਭਾਖਿਆ ਭਾਉ ਅਪਾਰੁ ॥ Sacha Sahib Sach Naye Bhakhiya Bhau Apaar II Перевод: Хукам Ооангкара вечен, как и Сам Ооангкар. Ооангкар управляет своим Творением через безграничную заботу и любовь. (Забота заключается в том, что наши сердца – бьются сами по себе; что наше дыхание работает – само по себе; […]
4 ПАУРИ – О ТОМ, КАК ЖИТЬ В ХУКАМЕ. 2 Паури – был о природе Хукама. В нём нам нужно осознать, что мы – не существуем вне Хукама, чтобы через некие внешние действия себя настраивать с ним. Хукам – уже внутри нас, настраивать нужно – внутри нас самих наше поведение и мышление. 3 Паури – […]
3 ПАУРИ. О ТОМ, КАК ЛЮДИ ВОСПРИНИМАЮТ ХУКАМ ВНУТРИ СЕБЯ. ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥ Gavai Ko Taan Hovai Kissey Taan II Перевод: Множество духовных искателей воспринимают Хукам Ооангкара как опорную силу своего существования 📌Gavai- Петь(Lit); Воспринимать Хукам Творца как что-либо. 📌Ko & Kissey- множество (Koee); например множество людей 📌Taan- мощь, сила Hovey […]
АВТОРСКИЙ КОММЕНТАРИЙ С СУБЪЕКТИВНЫМ ПОНИМАНИЕМ 2-ГО ПАУРИ. DARGAH (СУД СО-ВЕСТИ) КАК РЕАГИРУЮЩЕЕ НАЧАЛО. Выше мы разобрали перевод 2-го паури, который имеет практическую ценность. При этом, мы всё ещё можем не до конца понимать этот Хукам, или осознавать за него нечто абстрактное, размытое. Посмотрим сразу на такие строчки: ਹੁਕਮੀ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਹੁਕਮਿ ਲਿਖਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਪਾਈਅਹਿ […]
2 ПАУРИ. Здесь Нанак детализирует природу Хукама, чтобы мы его поняли. ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਆਕਾਰ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥ Hukmee Hovan Akaar Hukam Na Khayea Jayee II Перевод: Моё человеческое тело и мой мир основан на Его (Ооангкар-а) Хукаме, при том что сам Хукам целиком – не может быть постигнут на человеческом уровне. 📌 Hukmee- […]
1 ПАУРИ. ЧАСТЬ 2. Основано на лекциях Karminder SIngh Dhillon. Дальнейшие выводы могут кого-то ранить, задеть или обидеть, тем не менее, такой цели не стоит. Преимущественно, текст является переводом лекций, с небольшими комментариями и разъяснениями. Промежуточные выводы. 📌 Преамбула – О Творце! 📌 Первая шлока говорит – Творец во мне, всегда. Первая шлока о нас, […]
1 ПАУРИ. По лекциям Karminder Singh Dhillon. ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥ Sochey Soch Na Hovayee Jey Sochee Lakh Vaar II Перевод: Ооангкар не может быть реализован во мне через ритуальное очищение в местах паломничества, даже если я омоюсь в них сто тысяч раз. 📌 Sochey- ритуальные омовения/купания в “особых”, духовных […]
