Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
Касаемо понятия "Амрит Вела". Мы уже знаем, что с точки зрения этимологии, и аутентичного значения, Амрит Вела – это жизнь, наполненная шабдом Гуру. Где обитель Гуру внутри человека? Где находится Дхарам Сал? Откуда Бог говорит с человеком? Согласно Гурбани, он находится в человеческой совести (со-весть, реагирующее начало, пробный камень, со-знание). Это очень просто понять. Шабд […]
Книга, посвящённая теме "Угона Сикхи" – на английском языке, и на программно-переведённом русском. Угон – это когда берут "платформу", учение, искажают под свои цели, и реализуют искажение в своих целях. Если знаете английский – можно читать на нём. Если не знаете – можно читать битый (но более-менее понятный) перевод на русском, а при неясностях – […]
ПОНЯТИЕ "МАЙА И ХОУМЭ" В СИКХИ. ЧАСТЬ 1. РЕАЛЕН ЛИ МИР? Слова «майя» и «хоумэ» часто встречаются в «Сири Гуру Грант Сахиб» (SGGS). Чтобы передать Истину (Высшую Реальность, Настоящесть) (ਸਚ), все 35 авторов SGGS использовали термины, которые уже были в употреблении и в сознании людей того времени. Однако они использовали эти термины в качестве примеров […]
ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА "ХУКАМ". Слово Хукам имеет арабское происхождение и означает Порядок (order). В контексте Сикхи этот термин включает в себя оба значения слова «порядок (order)»: 1) команда, директива (руководящее указание высшего органа – органам подчинённым) или указ 2) систематическая организация или естественный порядок вещей – в отличие от случайного беспорядка. Хукам, по мысли Гуру Нанака, […]
ВЫВОДЫ. Этот шабд передает духовно богатые сообщения, касающиеся добродетельной жизни, происходящие из контекста жизни в социальных, политических и культурных системах, которые являются (или могут быть) сдерживающими от духовной жизни. Гуру Нанак дает духовные (а также мирские) указатели, позволяющие вести добродетельную жизнь в таком контексте. Общий посыл заключается в том, что политическая, социальная и культурная жизнь […]
Теперь рассмотрим целиком весь стих и сделаем выводы. ਖੁਰਾਸਾਨ ਖਸਮਾਨਾ ਕੀਆ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੁ ਡਰਾਇਆ ॥ khurāsān khasamānā kīā hindusatān darāiā . Правители, вселяющие страх, и их подданные — (оба) творения Творца. ਆਪੈ ਦੋਸੁ ਨ ਦੇਈ ਕਰਤਾ ਜਮੁ ਕਰਿ ਮੁਗਲੁ ਚੜਾਇਆ ॥ āpai dōs n dēī karatā jam kar mugal charāiā . «Я» несет ответственность, а не […]
ਕਰਤਾ ਤੂੰ ਸਭਨਾ ਕਾ ਸੋਈ ॥ ਜੇ ਸਕਤਾ ਸਕਤੇ ਕਉ ਮਾਰੇ ਤਾ ਮਨਿ ਰੋਸੁ ਨ ਹੋਈ ॥ 1 ॥ ਰਹਾਉ ॥ Karta Tu Sabhna Ka Soyi. Jay Sakta Saktay Ko Marey Ta Mun Ros Na Hoyi. Rahao Перевод: О Создатель, Ты Податель Всего. Ум, который преобладает над властными пороками, не будет иметь внутри себя недовольства […]
ਤੀ ਮਾਰ ਪਈ ਕਰਲਾਣੇ ਤੈਂ ਕੀ ਦਰਦੁ ਨ ਆਇਆ ॥ 1 ॥ Eyti Mar Pyee Krlanney Tain Ki Dard Na Aiya. 📌Eyti – такой. 📌 Mar – букв. физическая смерть; духовная смерть (в контексте бани). 📌 Pyee – поддерживающий. 📌 Krlanney – от ਕਰ Kar+ ਲਾਉਣਾ Launna, нечто вроде "налогообложения"; 2. "несчастная боль", ужасная боль. […]
ਆਪੈ ਦੋਸੁ ਨ ਦੇਈ ਕਰਤਾ ਜਮੁ ਕਰਿ ਮੁਗਲੁ ਚੜਾਇਆ ॥ Apey Dos Na Deyi Karta Jum Kar Mugal Chareya. 📌Apeiy (с dolavan) – Сам. 📌 Dos – вина за ответственность. 📌 Na Deyi – Не давать. 📌Karta – Творец. 📌Jum – бук. солдаты смерти. Причины духовной смерти – пороки. причины духовной смерти; пороки вообще, калечащий […]
ПОНИМАНИЕ ШАБДА. В этой статье делается попытка придать значения стихам Tatt Gurmat (подлинный сикхи, основанный на SGGS), используя структуру Гурбани – метод, в котором Гурбани из SGGS используется для объяснения Гурбани. Стих Рахао содержит суть шабда. Это стих, который содержит основной принцип всего шабда. Таким образом, именно этот стих обеспечивает контекст для остальных стихов. Все […]