ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА "ХУКАМ".
Слово Хукам имеет арабское происхождение и означает Порядок (order). В контексте Сикхи этот термин включает в себя оба значения слова «порядок (order)»:
1) команда, директива (руководящее указание высшего органа – органам подчинённым) или указ
2) систематическая организация или естественный порядок вещей – в отличие от случайного беспорядка.
Хукам, по мысли Гуру Нанака, подразумевает божественный порядок. Идея Хукама также тесно связана с несколькими другими концепциями в Сикхи, такими как Бхана и Раза (божественное удовольствие или воля/намерение), Амар и Фарман (божественное указание), Кудрат (Вселенная/природа) и Надар (благодать/видение).
Существует созвучное слово на иврите – Хохма (Hokmah), означающее Мудрость. Таким образом, Хукам (Hukm) имеет различные оттенки этого значения, такие как:
1. Воля / намерение / команда
2. Естественный порядок (kudarat)
3. Мудрость – как в Наам, в Шабде, в Гуру.
(с) Ravinder Singh Taneja, SPN
Таким образом, в Сикхи – под божественной волей не подразумевается аспект неупорядоченного хаоса миропроявления, а подразумевается – порядок, господство над хаосом, его гармоничная, приятная, творческая организация.
