Jap Ji Sahib

https://asiasamachar.com/2022/11/12/meaning-of-meditation/ Великолепная статья о подходе медитации в аутентичном Сикхизме. Такие статьи, лично меня, очень радуют и обнадёживают. Перестаешь чувствовать себя еретиком и понимаешь, что где-то там, далеко, есть люди, которые видят и замечают то же, что и ты. Рекомендую к ознакомлению. Статья также запланирована к переводу. ДАСАМ ГРАНТХ И АВТОРСКИЕ МЕДИТАЦИИ. Когда-то в канале был […]

Продолжаем рубрику #простыми_словами Лучшей иллюстрацией природы Хукама будет второй паури Джап джи: Моё тело и весь физический мир основаны на Хукаме, при том что сам Хукам не ограничен ими. Жизнь в теле и внутри физического мира основана на Хукаме. Быть живым в теле — дар, как результат согласия с физическими законами. Хукам определяет, что есть […]

ЙОГИ БХАДЖАН

ЙОГИ БХАДЖАН. ЧАСТЬ 2. Уделим внимание контексту реалиям жизни в СНГ, а не контексту жизни в Индии или истории Сикхизма в целом. Безотносительно того, как последователи Йоги Бхаджана поняли или не поняли его учение. Безотносительного того, как они переводили Сикхские тексты. 1. Любите моё учение, а не меня. Изучайте, практикуйте его. Так говорил Йоги Бхаджан. […]

О ДЖАП БАНИ

О ДЖАП БАНИ. ПРОДОЛЖЕНИЕ. ТЕЗИС: Джап означает в контексте ГУРБАНИ не повторять как на четках, раз за разом, не делать джапу, а ПОНИМАТЬ И ОСОЗНАВАТЬ. Как видно из самого первого скриншота, в оригинале Гуру Нанак назвал первое собрание стихов как "Джап(у)". Многие понимают слово "Джап" вне контекста Гурбани. Понимают это как "джапа" – повторение чего-то […]

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА. 1 ПАУРИ. В основном, из-за неправильного произношения, первое слово Джап Бани, известного как Джап джи Сахиб – Sochey – часто переводится как "мышление", а не как "ритуальное омовение". В контексте имеется в виду именно омовение. Однако, в подавляющем большинстве русскоязычных переводов, на русский и английский языки это слово переводится как "мышление", а первая […]

В настоящий момент ведутся работы по следующим переводам: 1

В настоящий момент ведутся работы по следующим переводам: 1. Japji Sahib – Nanak Naam. Перевод Джап Джи Сахиб. 2. "Why Guru?" Course – Basic's of Sikhi. История Сикхизма – как о ней говорят сами Сикхи. 3. Sikhi Concepts. Nanak Canvas. – Dr.Karminder Singh. Прояснение основополагающих концепций Сикхизма. На данный момент упор идёт на пункт 3. […]

Третий Паури

Третий Паури. #japji #джапджи Сперва, когда мы смотрим на Джап Джи, мы можем не уловить связи между паури. Но, изучая всё глубже, эта связь начинает для нас проступать наиболее заметно. Когда мы читаем шабды, начинающиеся с Gaavai – нам важно помнить связь с предыдущими паури. Предыдущие шабды, в данном случае, о природе Хукама и его […]

[ВТОРОЙ ПАУРИ] ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥ Hukam Rajaaee Chalanaa Naanak Likhiaa Naal 1 [1 паури] "Идя Путём хукама (следованию наказу), божественной воли, Нанак говорит, следуя тому что написано вместе с тобой (твоя данность, принятие себя таким какой ты есть) / написано далее во 2-м паури. Здесь Гуру Нанак описывает для нас самые […]

Второй Паури

Второй Паури. Джап Джи Сахиб. Сатпал Сингх, Нанак Наам #джап_джи #japji ВТОРОЙ ПАУРИ ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਆਕਾਰ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥ Hukamee (1) Hovan (2) Aakaar (3) Hukam (4) N Kehiaa Jaaee (5) Благодаря тому, кто даёт команды (хукам) (1) происходит (2) творение (3) . И эта воля/команда (хукам) (4) вне описаний и объяснений. (5) […]

☝🏻Шабды, что Сикхи традиционно читают перед боем, при каких бы то ни было возможных угрозах – от воровства, смерти, повреждений, страха, и прочего ☠️ 👳‍♀️😴Также, эти шабды входят в часть вечерней садханы, и читаются перед Киртан Сохила. Если читается на ночь, то рекомендуется читать шабды лицом к месту 👳‍♀️🛏, к которому ложишься спать https://vk.com/topic-204060294_48208611 По […]