Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
Джап бани – неочевидная тайна, заложенная в названии. Если мы посмотрим на сам Джап бани (известный как джап джи сахиб), то увидим, что сама структура часто содержит в себе строчки, имеющие либо одинаковое начало, либо одинаковое завершение. Сочэ Соч На Ховаи, Джей Сочи Лакх Вар… Хукми Ховар Акар, Хукам На Кахиа Джаи, Хукми Хован Джиа […]
5. Пятый стих следует повторять, когда вас наполняет чувство неудачи. Хм, нечто похожее на то, что уже было в четвёртом стихе, не так ли? Но с большим акцентом на некую "неудачу" и "злой рок". Пятый стих является сравнительно большим. Разберём его постепенно. 📖 Thapeya Na Jaye Keeta Na Hoye ➖ Thapeya (ਥਪਿਆ) – Придумано, создано, […]
Джап бани или Джап Джи сахиб В интернете существует распространенный список эффектов от чтения тех или иных паури Джап бани. Попробуем кратко пройтись по всем и оценить, как достигается этот эффект, достигается ли вообще, и какие строчки стиха дают или не дают основание утверждать об эффекте. И так, приступим. Прежде всего отметим, что "Паури" переводится […]
Строка из первого паури «*Jap Banee», написанного Гуру Нанаком, звучит так: «ਕਿਉ ਕਰਿ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲ ॥» Транслитерация: *Kiv kūṛai ṯutai pāl* Перевод: «Как можно разрушить стену лжи?» или «Как можно преодолеть преграду иллюзий?» Связь со стеной из истории: История о стене, которую отец Маты Сулакхани, Мулчанд Чоуна, пытался возвести, чтобы помешать браку с Гуру […]
Напоминаем вам, что в рамках текущего канала был осуществлён перевод на русский язык текста Джап Джи Сахиб, с обоснованием каждого слова из текста, по лекциям Карминдера Сингха джи. Все заслуги принадлежат Карминдеру Сингху джи, автор канала лишь перевёл лекции на русский язык, пропустил через свой сикхский опыт, и проверил, что текущий человек действительно ответственно и […]
НААМ СИМРАН | НААМ ДЖАПО. Комментарий. Есть ли предпосылки для возникновения Наам Симран и Наам Джапо – в наиболее известном многим тексте, Джап бани (Джап джи сахиб) ? Вспомним 4-ый паури, и два ключевых вопроса содержащихся в нём: Faer Ke Agey Rakheay Jitt Dissey Darbar II * Faer Ke – Что тогда * Agey- впереди […]
Примечания: 1) Понятное дело, что медитативное пение Гурбани – это хорошая практика. В сложной ситуации, обращаясь к Гурбани, даже его не понимая, читая перевод с ног-на-голову, человек может получать позитивный эффект. Но дело в том, что сложные времена – уже давно прошли, и понимание Гурбани – доступно. Несмотря на то, что для этого понимания созданы […]
Джап Бани. Комментарии к аутентичному переводу. Первое издание [1]. [ВТОРОЙ ДОКУМЕНТ]. Данная работа посвящена анализу Джап бани, известному как Джап джи сахиб, одному из самых фундаментальных сикхских текстов. Задача анализа – установить, что за смысл был заложен автором Джап джи в него – непредвзято, основываясь на грамматике Гурбани, терминах Гурбани, и контексте всего Сири Гуру […]
1 ПАУРИ. ЧАСТЬ 2. Основано на лекциях Karminder SIngh Dhillon. Дальнейшие выводы могут кого-то ранить, задеть или обидеть, тем не менее, такой цели не стоит. Преимущественно, текст является переводом лекций, с небольшими комментариями и разъяснениями. Промежуточные выводы. 📌 Преамбула – О Творце! 📌 Первая шлока говорит – Творец во мне, всегда. Первая шлока о нас, […]
ਆਦਿ (и) – Аад (сихари) – начальный закон, начало (точка зачатия), первоконцепция ਸਚੁ – Сач – Акаал Пуркх (Неумирающий, не рождающийся Творец), Создатель ਜੁਗਾਦਿ – Джугаад – следуя Ааду, следуя первоконцепции. То есть – всё, что следует за тем самым “началом”, за “аад”. ਹੈ ਭੀ – Хэй Бхии – здесь и сейчас ਹੋਸੀ ਭੀ – […]