Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
ਤੀ ਮਾਰ ਪਈ ਕਰਲਾਣੇ ਤੈਂ ਕੀ ਦਰਦੁ ਨ ਆਇਆ ॥ 1 ॥ Eyti Mar Pyee Krlanney Tain Ki Dard Na Aiya. 📌Eyti – такой. 📌 Mar – букв. физическая смерть; духовная смерть (в контексте бани). 📌 Pyee – поддерживающий. 📌 Krlanney – от ਕਰ Kar+ ਲਾਉਣਾ Launna, нечто вроде "налогообложения"; 2. "несчастная боль", ужасная боль. […]
ਆਪੈ ਦੋਸੁ ਨ ਦੇਈ ਕਰਤਾ ਜਮੁ ਕਰਿ ਮੁਗਲੁ ਚੜਾਇਆ ॥ Apey Dos Na Deyi Karta Jum Kar Mugal Chareya. 📌Apeiy (с dolavan) – Сам. 📌 Dos – вина за ответственность. 📌 Na Deyi – Не давать. 📌Karta – Творец. 📌Jum – бук. солдаты смерти. Причины духовной смерти – пороки. причины духовной смерти; пороки вообще, калечащий […]
ПОНИМАНИЕ ШАБДА. В этой статье делается попытка придать значения стихам Tatt Gurmat (подлинный сикхи, основанный на SGGS), используя структуру Гурбани – метод, в котором Гурбани из SGGS используется для объяснения Гурбани. Стих Рахао содержит суть шабда. Это стих, который содержит основной принцип всего шабда. Таким образом, именно этот стих обеспечивает контекст для остальных стихов. Все […]
📌 Если вы видите в имени переводчика или того или иного сикха титул "Sant", или, как в примере с профессором выше, обнаруживаете, что он получал образование в Бенаресе – следует себя одёрнуть, и вспомнить следующие слова Кабира в Гурбани: ਓਇ ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਨ ਆਖੀਅਹਿ ਬਾਨਾਰਸਿ ਕੇ ਠਗ ॥ ੧ ॥ ōi har kē sant […]
📌 ВАЖНО. Чтобы искать ответы на свои конкретные вопросы (что там с вегетерианством в Сикхи? что про Дасам Грантх? жаловался ли Гуру Нанак на Создателя в Гурбани?) по тем или иным интересующим себя вопросам в Сикхи, рекомендуем использовать этот ресурс: https://sikhivicharforum.org/indexes/2938-2/ В нём мною были найдены ответы на самые каверзные вопросы, и ответы – были […]
КАК ПОНИМАТЬ ГУРБАНИ САМОСТОЯТЕЛЬНО В НАШИ ДНИ? Советы для извлечения наиболее аутентичного смысла, заложенного в бани: 📌 Интерпретация текста производится внутри текста самого автора (а не стороннего текста), его структуры. Понимание текста происходит через принципы и правила жизни автора Гурбани. 📌 Когда мы видим слово “Рахао” – оно обращает наше внимание особым образом, как бы […]
📌 Также, Гурбани ссылается на отдельную группу людей, которые сами называют себя "Санты". Группа "Сантов Бенареса" считается мошеннической и злонамеренной. Для них используется термин ਬਾਨਾਰਸਿ ਕੇ ਠਗ Benares Kay Thugg, что буквально означает: "аферисты, выдающие себя за духовных лиц". ਓਇ ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਨ ਆਖੀਅਹਿ ਬਾਨਾਰਸਿ ਕੇ ਠਗ ॥ ੧ ॥ ōi har kē sant […]
4 ПАУРИ – О ТОМ, КАК ЖИТЬ В ХУКАМЕ. 2 Паури – был о природе Хукама. В нём нам нужно осознать, что мы – не существуем вне Хукама, чтобы через некие внешние действия себя настраивать с ним. Хукам – уже внутри нас, настраивать нужно – внутри нас самих наше поведение и мышление. 3 Паури – […]
1 ПАУРИ. ЧАСТЬ 2. Основано на лекциях Karminder SIngh Dhillon. Дальнейшие выводы могут кого-то ранить, задеть или обидеть, тем не менее, такой цели не стоит. Преимущественно, текст является переводом лекций, с небольшими комментариями и разъяснениями. Промежуточные выводы. 📌 Преамбула – О Творце! 📌 Первая шлока говорит – Творец во мне, всегда. Первая шлока о нас, […]
1 ПАУРИ. По лекциям Karminder Singh Dhillon. ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥ Sochey Soch Na Hovayee Jey Sochee Lakh Vaar II Перевод: Ооангкар не может быть реализован во мне через ритуальное очищение в местах паломничества, даже если я омоюсь в них сто тысяч раз. 📌 Sochey- ритуальные омовения/купания в “особых”, духовных […]
