Продолжаем рубрику #простыми_словами
Лучшей иллюстрацией природы Хукама будет второй паури Джап джи:
Моё тело и весь физический мир основаны на Хукаме,
при том что сам Хукам не ограничен ими.Жизнь в теле и внутри физического мира основана на Хукаме.
Быть живым в теле — дар, как результат согласия с физическими законами.Хукам определяет, что есть высокое и низкое.
Живя, я лишь раскрываю последствия предписанного — боль или радость — в зависимости от того, следую я этому порядку или нет.
(Мы не можем выбрать свои базовые реакции; это природный закон внутри нас)
Тот, кто признаёт Хукам и следует ему,
получает Бакшиш — внутреннюю ясность.
Тот кто отвергает обратную связь с реальностью такого Хукама,
– блуждает в потёмках,
повторяя поиск там, где ответа нет.Источник Хукама, находится внутри каждого, Ему – подчинено всё.
Никто не может осознать Настоящее
миновав его Хукам.Нанак говорит:
при осознании Хукама внутри,Идея того что я существую
вне Его Хукама
перестаёт существовать II2II
ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਰਾਹੁ ॥
Hukmi Hukam Chalaye Rah II
Контекстный перевод:
Хукам Творца – это сила, находящаяся в Его творении, направляющая всё Творение.
3 Паури.
Дополнительное пояснение: Хукам – это целесообразное действие Бога, Высшего Существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности.
