О ДЖАП БАНИ. ПРОДОЛЖЕНИЕ.
ТЕЗИС:
Джап означает в контексте ГУРБАНИ не повторять как на четках, раз за разом, не делать джапу, а ПОНИМАТЬ И ОСОЗНАВАТЬ.
Как видно из самого первого скриншота, в оригинале Гуру Нанак назвал первое собрание стихов как "Джап(у)". Многие понимают слово "Джап" вне контекста Гурбани. Понимают это как "джапа" – повторение чего-то как на чётках.
Этот ли смысл вкладывал Гуру Нанак? Повторения Бани, как на чётках? Со всеми этими ритуальными омовениями на 84 ступеньках?
📢 "Считается, что если пройти практику омовения и чтения священного текста сикхов Джапджи Сахиб на каждой ступени, это освобождает человека от кармы 8 400 000 воплощений, а также очищает карму рода на 7 поколений вперед и на 7 поколений назад. Окунулись, поднялись на ступень, прочли Джап Джи, и так 84 раза. Последний 85 раз Джапджи читается стоя в воде. Можно оку-наться с головой, можно по шею. Это на ваше усмотрение. Как именно появился этот ритуал доподлинно не известно." ⛔️ ВОТ ЧТО ПИШУТ!
❓Скажите, как можно читать текст, первая строчка первого стиха которого содержит посыл "Ритуальное омовение не ведёт к внутренней чистоте, омойся хоть сотни тысяч раз!", 84 раза на каждой ступеньке совершая практику омовения, всё глубже погружаясь в воду?
☝🏻Всё верно! Если перевести Сочэ как "мышление" 🧠, а не омовение🛀. Человек открывает священное писание, длиной в ~38 стихов, и в первом стихе видит слова: "мышление не ведет к чистоте, сколько не размышляй", и идёт мыться на 84 ступеньках, воспринимая все слова дальнейшие сквозь призму смутно-интуитивного рассудка, на который можно навешать и продать огромное количество йоги, консультаций, идей про карму, про 8 400 000 воплощений, 7 поколений, и прочее.
Дорогие друзья, если вы не хотите себе плохую карму, включайте мозги! Сикхи – Сикхья Гур Вичар!
Мы помним про правило – понимать термины СГГС, пользуясь СГГС, а не Ведическими или иными трактовками.
Bhatt SGGS 1410
👳♂️ ਤਤੁ ਬਿਚਾਰੁ ਯਹੈ ਮਥੁਰਾ ਜਗ ਤਾਰਨ ਕਉ ਅਵਤਾਰੁ ਬਨਾਯਉ ॥
Tatt Bichar Yahey Mathura Jug Taran Kao Avtar Banayeo.
ਜਪ੍ਯ੍ਯਉ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅਰਜੁਨ ਦੇਵ ਗੁਰੂ ਫਿਰਿ ਸੰਕਟ ਜੋਨਿ ਗਰਭ ਨ ਆਯਉ ॥੬॥
Japeyo Jin Arjun Dev Guru Fir Sangkat Jon Garabh Na Aiyo.
Матхура Бхатт говорит, что суть (татт бичар) заключается в том, что тот, кто осознает/принимает (джапейо) Гуру Арджуна как проводника/посланника/гуру, не столкнется (гараб) с какими-либо препятствиями (джон) в своем духовном мышлении (сангкат).
Japeyo Jin Arjun Dev Guru – не может быть истрактовано как "повторяй Гуру Арджан Дева".
👳♂️ Jup/Jaap ਜਪੁ ਜਪਿ
ਨਾਨਕ ਗਇਆ ਜਾਪੈ ਜਾਇ ॥੩੪॥SGGS 7
Nanak Gayea Japey Jaye
Нанак прошел (Gayea) этот путь (japey), теперь ты делаешь то же самое (jaye)
👳♂️ ਜਪਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥SGGS 192
О мой разум, осознай/пойми Бани
👳♂️ ਪਰਭਾਤੇ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਧਿਆਇ ॥SGGS 1099
ਜਨਮ ਮਰਣ ਮਲੁ ਉਤਰੈ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੧॥
Parbhatey Prabh Naam Jup Gur Key Charan Dhiaye
Janum Marun Mul Utrey Sachey Key Gunn Gaye
Время, когда приходит осознание (Parbhatey), что мне нужно реализовать божественность / просветлиться (Наам Джап) – есть Посланник. Charan (ноги показывают направление — значит, это означает сообщение), а Gunn Gaye объясняет, как совершать Naam Jup (реализовываться, просветляться).
ИТОГО:
Джап означает в контексте ГУРБАНИ не повторять, а:
1. Процесс! А не какое-то счётное количество, связанное с повторениями.
2. Понимать. Принимать. Слушать. Интернализировать. Идти. Жить.
3. Понимать.
Этот контекст очень важен при практике Гурбани.
Источник: лекции Карминдера Сингха джи.
