Статьи

⬆️ Рекомендуем эти две статьи к ознакомлению!

⬆️ Рекомендуем эти две статьи к ознакомлению! Статья 1: https://t.me/sikh_panth_ru/610 Статья 2: https://t.me/sikh_panth_ru/611

Понижение статуса Шабд-Гуру (изучения и становление посланием) до Грантх-Гуру (поклонение книге как объекту). Отрывок из книги "Hijacking of Sikhi" авторства Karminder Singh Dhillon. Cтатья объясняет, как в сикхской традиции произошло смещение акцента от Шабд-Гуру (живого послания, внутреннего руководства) к Грантх-Гуру (поклонению книге как объекту) — во многом под влиянием нирмалов и поздних текстов вроде Gurbilas/Rehatnama, […]

КАК ОДИН УЧЁНЫЙ ПАНДИТ ОСТАВИЛ МЕНЯ БЕЗ ОТВЕТА На армейском гурупурабе молодой Сардар Бхаи Балдев Сингх резко критиковал индуистские ритуалы, цитируя Гуру Арджуна и Кабира о «ложном рождении Бога» и «кормлении идолов». После программы индийский пандит «отзеркалил» сикхов: если Гуру Грантх — «живой», как можно держать Его на акханд-патхе 48 часов без «смены», «кормить» под […]

Про то, как атрибут "Акаал" (безвременный, вечный, не относящийся к временному) распаковывается в текстах и философии Гурбани: ਵਰਤ ਨ ਰਹਉ ਨ ਮਹ ਰਮਦਾਨਾ ॥ varat n rahau n mah ramadānā . Не соблюдаю Врат (Экадаши) и не держусь месяца Рамадана. ਤਿਸੁ ਸੇਵੀ ਜੋ ਰਖੈ ਨਿਦਾਨਾ ॥੧॥ tis sēvī jō rakhai nidānā .1. Служу лишь Тому, […]

⬆️ Продолжение Практическое наставление ясно: поездка в Каши (куда, якобы, Гуру Гобинд отправил сикхов) не влияет на просветление. Это состояние ума, возникающее из посланий шабда. Контекст этого стиха критичен. Тексты Биппар утверждали, что Ганга и Каши были особенными, так как, якобы, спустились непосредственно с небес. Описательное название Каши — это Шив Пури — обитель Шивы. […]

КАК ГУРУ ГОБИНД ОТПРАВИЛ (НЕТ) СИКХОВ ИЗУЧАТЬ ВЕДЫ Отрывок из готовящейся к переводу книги "Hijacking of Sikhi" Многие из нас слышали эту историю, как Гуру Гобинд отправил своих сикхов изучать Веды в Каши (Бенарес, Варанаси), узнать "как там оно у них устроено". И, когда те сикхи вернулись после своего изучения, их уже, таких хороших, "не […]

БЕСЕДА ГУРУ НАНАКА С СИДДХАМИ

БЕСЕДА ГУРУ НАНАКА С СИДДХАМИ. Дорогие друзья, это случилось. Наконец я перевела весь текст Сиддх Гошти, за который бралась почти год назад. Представляю вашему вниманию полный перевод текста, а также его аудио-версию. Чуть позже я опубликую полный словарь и комментарии. Позднее возможен выход редактированной версии перевода. Спасибо Богу за возможность служить, спасибо всем, кто проявляет […]

Произношение и Киртан

Произношение и Киртан. Телеграм позволяет регулировать скорость воспроизведения — что может помочь разучивать произношение данного шабда.

Аджууни — не "рождать" то, что уже есть в природе Его Хукама Сохила, 3 стих: ਗਗਨ ਮਹਿ ਥਾਲ ਰਵਿ ਚੰਦ ਦੀਪਕ ਬਨੇ || gagan mai thāl rav chand dīpak banē Небо — как поднос для Арати; Солнце и луна — как светильники ਤਾਰਿਕਾ ਮੰਡਲ ਜਨਕ ਮੋਤੀ || tārikā maṇḍal janak mōtī Россыпь звёзд — словно […]

⬆️ Перевод упомянутой статьи “Gurbani Rejects Eclipse Rituals”

⬆️ Перевод упомянутой статьи "Gurbani Rejects Eclipse Rituals"