Про то, как атрибут "Акаал" (безвременный, вечный, не относящийся к временному) распаковывается в текстах и философии Гурбани:
ਵਰਤ ਨ ਰਹਉ ਨ ਮਹ ਰਮਦਾਨਾ ॥
varat n rahau n mah ramadānā .
Не соблюдаю Врат (Экадаши) и не держусь месяца Рамадана.
ਤਿਸੁ ਸੇਵੀ ਜੋ ਰਖੈ ਨਿਦਾਨਾ ॥੧॥
tis sēvī jō rakhai nidānā .1.
Служу лишь Тому, Кто (истинно) сохраняет (духовную честь) в конечном счёте.
(c) Анг 1136, стих 2881, Гуру Арджун
Примеры vrata:
Ekādaśī-vrata — пост в 11-й лунный день.
Satyanṛta-vrata — обет говорить только правду.
Cāturmāsya-vrata — сезонные обеты во время четырёх месяцев дождей.
Резюме: отсылки к строкам СГГС
