Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
Понижение статуса Шабд-Гуру (изучения и становление посланием) до Грантх-Гуру (поклонение книге как объекту). Отрывок из книги "Hijacking of Sikhi" авторства Karminder Singh Dhillon. Cтатья объясняет, как в сикхской традиции произошло смещение акцента от Шабд-Гуру (живого послания, внутреннего руководства) к Грантх-Гуру (поклонению книге как объекту) — во многом под влиянием нирмалов и поздних текстов вроде Gurbilas/Rehatnama, […]
КАК ОДИН УЧЁНЫЙ ПАНДИТ ОСТАВИЛ МЕНЯ БЕЗ ОТВЕТА На армейском гурупурабе молодой Сардар Бхаи Балдев Сингх резко критиковал индуистские ритуалы, цитируя Гуру Арджуна и Кабира о «ложном рождении Бога» и «кормлении идолов». После программы индийский пандит «отзеркалил» сикхов: если Гуру Грантх — «живой», как можно держать Его на акханд-патхе 48 часов без «смены», «кормить» под […]
⬆️ Продолжение Практическое наставление ясно: поездка в Каши (куда, якобы, Гуру Гобинд отправил сикхов) не влияет на просветление. Это состояние ума, возникающее из посланий шабда. Контекст этого стиха критичен. Тексты Биппар утверждали, что Ганга и Каши были особенными, так как, якобы, спустились непосредственно с небес. Описательное название Каши — это Шив Пури — обитель Шивы. […]
КАК ГУРУ ГОБИНД ОТПРАВИЛ (НЕТ) СИКХОВ ИЗУЧАТЬ ВЕДЫ Отрывок из готовящейся к переводу книги "Hijacking of Sikhi" Многие из нас слышали эту историю, как Гуру Гобинд отправил своих сикхов изучать Веды в Каши (Бенарес, Варанаси), узнать "как там оно у них устроено". И, когда те сикхи вернулись после своего изучения, их уже, таких хороших, "не […]
БЕСЕДА ГУРУ НАНАКА С СИДДХАМИ. Дорогие друзья, это случилось. Наконец я перевела весь текст Сиддх Гошти, за который бралась почти год назад. Представляю вашему вниманию полный перевод текста, а также его аудио-версию. Чуть позже я опубликую полный словарь и комментарии. Позднее возможен выход редактированной версии перевода. Спасибо Богу за возможность служить, спасибо всем, кто проявляет […]
Гурбани, Сикхизм и Затмения. Часть 2 Разумеется, бессовестные люди стали эксплуатировать и эту историю для индуизации сикхизма, попыток превращения его в "религию защиты индуизма", внедрения искажений и прочего. Но суть здесь была — именно в защите свободы вероисповедания. А не в признании кашмирских брахманов — высшей кастой, "головой" сикхизма и прочего. ❗️Это так же означает, […]
Гурбани, Сикхизм и Затмения. Часть 1 🌑 Сегодняшний день является днём лунного затмения С древнейших времён в разных культурах на затмения реагировали по-разному — главным образом страхом и ужасом. Это потому, что на протяжении тысяч лет затмения в целом считались неблагоприятными событиями, очень дурными знамениями. В Индии солнечные и лунные затмения — «Grahan» («ਗ੍ਰਹਣ», grahaṇ) […]
Гурбани и Права Женщин — Часть 3/4 Карминдер Сингх Диллон AI субтитры ⚠️ Субтитры упрощают восприятие, но кое-где, из-за чередования речи на панджаби и английского языка, перевод возникает чудоковатый. Однако, внимательно слушая речь на английском, и помогая себе чтением субтитров — всё становится достаточно ясно. Затронутые темы: 📌 ਸੋ ਕਿਉ ਮੰਦਾ ਆਖੀਐ ਜਿਤੁ ਜੰਮਹਿ ਰਾਜਾਨ […]
Поздравляем Всех, кто сегодня празднует день рождения Йоги Бхаджана! Приведём его цитаты, касающиеся Джап бани: 29 июля 1990 г. «Если вы повторяете и применяете Джапджи шаг за шагом, каждая проблема может не просто решиться — она может раствориться. Такова сила Джапджи.» 17 июня 2003 г. «Джапджи знакомит вас с самим собой.» 17 июня 2003 г. […]
Гурбани и Права Женщин — Часть 2 Карминдер Сингх Диллон Затронутые темы: — Как Гуру Арджун не допустил добавление в Ади Гуру Грантх Сахиб строк поэта, который грубо выражался по отношению к женщинам — Как Гуру Нанак отверг "джанео" публично, в том числе, чтобы поддержать сестру и других женщинам, кому джанео было не положено по […]
