Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
Продолжение статьи о Знакомстве с Гуру Нанаком. Гуру Гобинд Сингх, десятый Гуру, знал о рождении Гуру Нанака в Вайсакхе, поэтому он тоже выбрал Вайсакх 1699 года для создания Хальсы. Это должен был быть один полный круг. Это должно было ознаменовать завершение Сикхи Гуру Нанака. Когда сикхи празднуют Вайсакхи – они празднуют ОБА праздника – рождение […]
Как-нибудь отдельно разберем рубрику связанную с названиями бани. Mehala выраженная в цифре, означает того или иного Сикхского Гуру – 1-ый Гуру, 2-ой, 3-ий и т.д. А слова, стоящие рядом (часто со словом Рааг), означают нечто вроде музыкального настроения бани. Например, Название Raag Maaruu – о храбрости, смелости, духовной решительности. Во-первых, это часто может помочь нам […]
ПРОВЕДЕМ АНАЛИЗ – КАК МОЖНО САМОСТОЯТЕЛЬНО ПОНИМАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ ГУРБАНИ. ЧАСТЬ 1. РАЗБОР ПРИМЕРА. Если вы хоть как-то самостоятельно приступали к попыткам понимания Гурбани именно в оригинале, и сопоставляли это понимание с имеющимися переводами – то неизбежно должны были столкнуться с тем, что переводчики в действительности не всегда даже заботятся о проверке грамматики, а порой […]
Касаемо понятия "Амрит Вела". Мы уже знаем, что с точки зрения этимологии, и аутентичного значения, Амрит Вела – это жизнь, наполненная шабдом Гуру. Где обитель Гуру внутри человека? Где находится Дхарам Сал? Откуда Бог говорит с человеком? Согласно Гурбани, он находится в человеческой совести (со-весть, реагирующее начало, пробный камень, со-знание). Это очень просто понять. Шабд […]
МАНМУКХ И ГУРМУКХ. Лицом к уму или к Гуру? Исходя из этих строк, вы можете лучше понять, что такое "Наам" в Сикхи, и большую связь между словами шабд, гурмукх, манмукх, наам (всё связано с речью). Манмукх – тот, чья "внутренняя речь" исходит из "уст" (мукх) ограниченного ума "ман", а не из "уст" Неограниченного посредством эго […]
СИКХИЗМ И ЙОГИЧЕСКАЯ РАБОТА С ТЕЛОМ. ОБОЖЕСТВЛЕНИЕ ОРГАНОВ ВОСПРИЯТИЯ И ОРГАНОВ ДЕЙСТВИЯ. НЕОЧЕВИДНЫЕ СВЕРХСПОСОБНОСТИ 👁🗨 (АВТОРСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СГГС) ЧТО ОБ ЭТОМ МОЖНО НАЙТИ В ГУРБАНИ? ਇਹੁ ਸਰੀਰੁ ਸਭੁ ਧਰਮੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਸਚੇ ਕੀ ਵਿਚਿ ਜੋਤਿ ॥ ih sarīr sabh dharam hai jis andar sachē kī vich jōt . Тело – это основа дхарама (хукама […]
ПОНЯТИЕ "МАЙА И ХОУМЭ" В СИКХИ. ЧАСТЬ 1. РЕАЛЕН ЛИ МИР? Слова «майя» и «хоумэ» часто встречаются в «Сири Гуру Грант Сахиб» (SGGS). Чтобы передать Истину (Высшую Реальность, Настоящесть) (ਸਚ), все 35 авторов SGGS использовали термины, которые уже были в употреблении и в сознании людей того времени. Однако они использовали эти термины в качестве примеров […]
ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА "ХУКАМ". Слово Хукам имеет арабское происхождение и означает Порядок (order). В контексте Сикхи этот термин включает в себя оба значения слова «порядок (order)»: 1) команда, директива (руководящее указание высшего органа – органам подчинённым) или указ 2) систематическая организация или естественный порядок вещей – в отличие от случайного беспорядка. Хукам, по мысли Гуру Нанака, […]
ВЫВОДЫ. Этот шабд передает духовно богатые сообщения, касающиеся добродетельной жизни, происходящие из контекста жизни в социальных, политических и культурных системах, которые являются (или могут быть) сдерживающими от духовной жизни. Гуру Нанак дает духовные (а также мирские) указатели, позволяющие вести добродетельную жизнь в таком контексте. Общий посыл заключается в том, что политическая, социальная и культурная жизнь […]
Теперь рассмотрим целиком весь стих и сделаем выводы. ਖੁਰਾਸਾਨ ਖਸਮਾਨਾ ਕੀਆ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੁ ਡਰਾਇਆ ॥ khurāsān khasamānā kīā hindusatān darāiā . Правители, вселяющие страх, и их подданные — (оба) творения Творца. ਆਪੈ ਦੋਸੁ ਨ ਦੇਈ ਕਰਤਾ ਜਮੁ ਕਰਿ ਮੁਗਲੁ ਚੜਾਇਆ ॥ āpai dōs n dēī karatā jam kar mugal charāiā . «Я» несет ответственность, а не […]
