Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
Объявление: Сейчас создаются два курса на русском языке, во многом основанных на лекциях Карминдера Сингха Диллона: 1) Курс "Понять Джап джи" Совместно с вами, постепенно, мы будем разбирать весь "Джап джи" – паури за паури. Будем понимать, что там сказано, а что там совсем не сказано. Гуру Гобинд Сингх не исключал из СГГС Джап джи. […]
ЧТЕНИЕ И ПЕНИЕ ГУРБАНИ Ежедневная сикхская практика предполагает чтение Гурбани. Если это сикхская практика с йогическим уклоном, то это как минимум чтение Джап джи. Если это сикхская практика "для себя" как для вольного сикха или ниргуна бхакта, то это просто – ежедневное чтение и изучение тех или иных бани на свой выбор. Если человек себя […]
Сегодня День Рождения (Паркаш Пураб) Гуру Амардаса джи, третьего Гуру. Прикладываем перевод и аудиозапись его шабда, записанного в ANG 35 Примечание: в качестве перевода слов "Сач", "Сачиара", "Сат" в грядущем переиздании Джап бани было решено использовать слово "Настоящий". Это же слово иногда мы использовали и здесь, вместо слова "Истинный" или "Вечный", со следующим комментарием: То, […]
О Хоумэ, Аханкар ਹਉਮੈ Толкование современного времени Часто можно встретить, что эти слова трактуются как: * эго * гордыня * самость * эгоизм Если мы живём не первый день на планете Земля, работаем на обыкновенной работе или владеем бизнесом, и не зарабатываем на жизнь эзотерикой или смежными способами, где нам могут платить деньги за красивые […]
Документ с более развернутым комментарием и переводом каждого слова.
Фрагмент Ang 192. Киртан в Gurudwara Sahib Subang. Нам такая версия исполнения показалась особенно красивой. Тот случай, когда слышишь Киртан который тебя впечатляет настолько, что идёшь искать его перевод! Примечания: Киртан начинается со строчек "Рахао". Если мы поём киртан, или пытаемся понять бани – можно пользоваться тем же принципом – начинать с "Рахао", а потом […]
Кундалини Йога и Сикхизм Простое прояснение парадоксов Сикхской истории Часть 2 4. Соответственно, мир и социум, также следовавший устоявшимся стереотипам, поделился на два мира: 1) Одни верили, что Шри Чанд – действительно наследник Нанака. Это очевидно, если он его прямой сын. 2) Другие стали Сикхами Гуру Ангада, сикхами Гуру Шабда. Услышали волю Гуру Нанака. Соответственно, […]
Кундалини Йога и Сикхизм Простое прояснение парадоксов Сикхской истории Часть 1 Для начала отметим, что этот пост не пытается задеть тех, кому нравится Шри Чанд, Йоги Бхаджан, Кундалини Йога. Поскольку канал посвящен Сири Гуру Грантх Сахиб, то разумно в рамках этого канала совершить анализ в рамках Сири Гуру Грантх Сахиб. 1. При верификации истории, джанам […]
ЧАСТЬ 2 — Когда супруга Карминдера Сингха джи отметила, что мы делаем важное дело – переводя всё на русский язык, ваш скромный слуга (ведущий этого канала) ответил, что на самом деле, наш impact 😄 не столь значителен, и совсем не велик. И реалии Сикхизма в странах СНГ не очень-то распространены. И из этого небольшого количества […]
К слову, напомним вам о том, что однажды в 2023 на русский язык был закончен перевод Джап бани (Джап Джи Сахиб) по лекциям Карминдера Сингха Диллона. Это тот случай, когда перевод – ваш друг. И вы можете пользоваться этим переводом для Садханы. Вы также можете читать только перевод – вновь и вновь. Можете смотреть на […]
