Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
Гурбани и Права Женщин — Часть 3/4 Карминдер Сингх Диллон AI субтитры ⚠️ Субтитры упрощают восприятие, но кое-где, из-за чередования речи на панджаби и английского языка, перевод возникает чудоковатый. Однако, внимательно слушая речь на английском, и помогая себе чтением субтитров — всё становится достаточно ясно. Затронутые темы: 📌 ਸੋ ਕਿਉ ਮੰਦਾ ਆਖੀਐ ਜਿਤੁ ਜੰਮਹਿ ਰਾਜਾਨ […]
Гурбани и Права Женщин — Часть 2 Карминдер Сингх Диллон Затронутые темы: — Как Гуру Арджун не допустил добавление в Ади Гуру Грантх Сахиб строк поэта, который грубо выражался по отношению к женщинам — Как Гуру Нанак отверг "джанео" публично, в том числе, чтобы поддержать сестру и других женщинам, кому джанео было не положено по […]
Гурбани и Права Женщин — Часть 1 Карминдер Сингх Диллон AI субтитры на русском языке Затронутые темы: — Положение женщины во времена до Гуру Нанака (до 1469) — Трактование "Каам" (желания) в Гурбани (⚠️ ошибочно переведено как "спокойствие" через AI) — Брак был антитезой духовности — Женщина считалась препятствием на пути духовной жизни — Женщине […]
Когда я умру Эссе Карминдера Сингха Диллона Здесь можно прочесть, как Гурмукх, который совестно изучал Гурбани бо́льшую часть своей жизни, видит процессы своей смерти. Как видит реалии современного сикхского мира через призму ~ 65 лет своей жизни, и какое послание хочет передать следующему поколению. На протяжении большей части жизни я открыто говорил, что в вопросах […]
Сикх с чётками (mala) был для британцев меньшей угрозой, чем сикх с кирпаном (с) При активной финансовой и логистической поддержке британских колонизаторов — в форме удачно расположенных и хорошо оснащённых дер — искусственно созданный класс людей самоназывающихся "Сантами" должен был развращать сикхский дух, ослаблять ум сикха, отводить его от духовности Шри Гуру Грантх Сахиба, раскалывать […]
Бхаи Канх Сингх Набха (1861–1938) — один из ключевых реформаторов сикхской традиции конца XIX – начала XX века. Его деятельность сыграла решающую роль в формировании современной сикхской идентичности: отделённой от индуизма, основанной на учении Гуру и Шри Гуру Грантх Сахиба. В приложенном документе — подробное AI исследование его жизни, роли в движении Сингх Сабха, литературных […]
Гурбани как Наставляющая Поэзия Гуру – учит, наставляет. Бани – своим словом. Гурбани во многом представляет собой разговор души с умом и чувствами. Обеспечивая Высшее руководство. Оно о том, чтобы учиться, и обучить разум и чувства Высшему Руководству, привить разуму и чувству любовь к Хукаму. Хукам – подобен закону дыхания. За вдохом должен идти выдох, […]
Перевод статьи авторства "Baldev Singh M.A." — "жизнь в дисциплине истины" Статья раскрывает важность честности в сикхской духовной практике. Развивай самонаблюдение: 📌 Замечай моменты, когда хочется что-то скрыть. Это дискомфорт — признак ухода от истины. 📌 Постепенная честность: Начни с малого, где быть честным пока сложно, но возможно. 📌 Стремись к внутреннему единству: Не только […]
ੴ Перевод большой статьи на 20 страниц, описывающей как Сири Гуру Грантх Сахиб (или Ади Гуру Грантх Сахиб) видит Божественность. Статья аргументированно противопоставляет инситуализированное "мейнстрим" представление о божественном, и заложенное в Гурбани. Бог Гуру Нанака присутствует в своём творении. Сам символ ੴ указывает на это. При этом, осознание этой идеи часто уходит "на фон" и […]
Немного о 8 и 21 Паури Временное vs Вечное Читая Гурбани, и извлекая из него уроки, можно увидеть слова "Kaal / "Vela" и слова "Sada / "Sat" как противовес. Из-за привязанности к мирскому, мы и многие переводчики можем думать при слове "kaal" о какой-то физической смерти. Фоново могут приходить мысли о том, что чтение шабда […]
