Статьи

Документ с более развернутым комментарием и переводом каждого слова

Документ с более развернутым комментарием и переводом каждого слова.

Фрагмент Ang 192

Фрагмент Ang 192. Киртан в Gurudwara Sahib Subang. Нам такая версия исполнения показалась особенно красивой. Тот случай, когда слышишь Киртан который тебя впечатляет настолько, что идёшь искать его перевод! Примечания: Киртан начинается со строчек "Рахао". Если мы поём киртан, или пытаемся понять бани – можно пользоваться тем же принципом – начинать с "Рахао", а потом […]

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ gaurī mahalā 5

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ gaurī mahalā 5. Рааг Гаури, Гуру Арджун Дев Джи ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੂਖੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥ jis simrat dūkh sabh jāi. Вспоминая о Нем — все мирские страдания исчезают. ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥ nām ratan vasai man āi. (1) Путём такого Вспоминания, cокровище Наам — приходит и укореняется в уме. […]

О произношении слова ਸੁਣਿਐ [Suney] ਿ < в данном написании используется сихари, короткая "и" ੀ > если используется бихари, то звук "ии" уже длиннее. Поэтому, буква n здесь звучит скорее как "нь" (н + мягкий знак)

Кундалини Йога и Сикхизм Простое прояснение парадоксов Сикхской истории Часть 2 4. Соответственно, мир и социум, также следовавший устоявшимся стереотипам, поделился на два мира: 1) Одни верили, что Шри Чанд – действительно наследник Нанака. Это очевидно, если он его прямой сын. 2) Другие стали Сикхами Гуру Ангада, сикхами Гуру Шабда. Услышали волю Гуру Нанака. Соответственно, […]

Кундалини Йога и Сикхизм Простое прояснение парадоксов Сикхской истории Часть 1 Для начала отметим, что этот пост не пытается задеть тех, кому нравится Шри Чанд, Йоги Бхаджан, Кундалини Йога. Поскольку канал посвящен Сири Гуру Грантх Сахиб, то разумно в рамках этого канала совершить анализ в рамках Сири Гуру Грантх Сахиб. 1. При верификации истории, джанам […]

ਅਖੀ ਬਾਝਹੁ ਵੇਖਣਾ ਵਿਣੁ ਕੰ ਨਾ ਸੁਣਾ ॥​ Akhee Bajho Vekhna Vinn Kenna Sunna​ «Видеть без глаз, слышать без ушей» ਪੈਰ ਬਾਝਹੁ ਚਲਣਾ ਵਿਣੁ ਹਥਾ ਕਰਣਾ ॥​ Pairan Bajho Chalna Vinn Hathan Karna​ «Ходить без ног, делать (управлять) без рук» ਜੀਭੈ ਬਾਝਹੁ ਬੋਲਣਾ ਏਉ ਜੀਵਣੁ ਮਰਣਾ ॥​ Jeebhey Bajho Bolna Eo Jeevan Marna​ «Говорить без […]

Для Кундалини Йогов: В традиции Йоги Бхаджана есть "кабадше чакра крийя". Её правильная практика также помогает понять, что такое Sunney. В этой практике есть рекомендации Слушать свой голос, быть полностью на нём сконцентрированным, держа руки в буддхи мудре. Слушать и Слышать свой голос, которым вы поёте мантру. При этом, вам важно ровно также слушать и […]

ЧАСТЬ 2 — Когда супруга Карминдера Сингха джи отметила, что мы делаем важное дело – переводя всё на русский язык, ваш скромный слуга (ведущий этого канала) ответил, что на самом деле, наш impact 😄 не столь значителен, и совсем не велик. И реалии Сикхизма в странах СНГ не очень-то распространены. И из этого небольшого количества […]

К слову, напомним вам о том, что однажды в 2023 на русский язык был закончен перевод Джап бани (Джап Джи Сахиб) по лекциям Карминдера Сингха Диллона. Это тот случай, когда перевод – ваш друг. И вы можете пользоваться этим переводом для Садханы. Вы также можете читать только перевод – вновь и вновь. Можете смотреть на […]