Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
ੴ Перевод большой статьи на 20 страниц, описывающей как Сири Гуру Грантх Сахиб (или Ади Гуру Грантх Сахиб) видит Божественность. Статья аргументированно противопоставляет инситуализированное "мейнстрим" представление о божественном, и заложенное в Гурбани. Бог Гуру Нанака присутствует в своём творении. Сам символ ੴ указывает на это. При этом, осознание этой идеи часто уходит "на фон" и […]
Немного о 8 и 21 Паури Временное vs Вечное Читая Гурбани, и извлекая из него уроки, можно увидеть слова "Kaal / "Vela" и слова "Sada / "Sat" как противовес. Из-за привязанности к мирскому, мы и многие переводчики можем думать при слове "kaal" о какой-то физической смерти. Фоново могут приходить мысли о том, что чтение шабда […]
Немного о 7 паури ਤ ਵਾਤ ਨ ਪੁਛੈ ਕੇ ॥ (Ta vaat na puchhai ke) Эту строчку буквально можно было бы перевести как: то никто не поинтересуется им / ей Но как же – никто, если есть всё вышеописанное? В 7 паури противопоставляется juus keerat juug laye (хвала временного мира) и tiss nadar (Его Надар). […]
Объявление: Сейчас создаются два курса на русском языке, во многом основанных на лекциях Карминдера Сингха Диллона: 1) Курс "Понять Джап джи" Совместно с вами, постепенно, мы будем разбирать весь "Джап джи" – паури за паури. Будем понимать, что там сказано, а что там совсем не сказано. Гуру Гобинд Сингх не исключал из СГГС Джап джи. […]
Сейчас проходят дни памяти Гуру Арджуна, чья жертва во многом была связана с тем, чтобы бани оставался неизменным, чистым, не редактируемым никем извне. Гуру Арджун поставил бани выше своей жизни. Он поставил смыслы вложенные в него – очень высоко, выше себя. Если говорить о "духовенстве" в Сикхизме, Гуру Арджун в годы своей жизни очевидно был […]
ЧТЕНИЕ И ПЕНИЕ ГУРБАНИ Ежедневная сикхская практика предполагает чтение Гурбани. Если это сикхская практика с йогическим уклоном, то это как минимум чтение Джап джи. Если это сикхская практика "для себя" как для вольного сикха или ниргуна бхакта, то это просто – ежедневное чтение и изучение тех или иных бани на свой выбор. Если человек себя […]
Сегодня День Рождения (Паркаш Пураб) Гуру Амардаса джи, третьего Гуру. Прикладываем перевод и аудиозапись его шабда, записанного в ANG 35 Примечание: в качестве перевода слов "Сач", "Сачиара", "Сат" в грядущем переиздании Джап бани было решено использовать слово "Настоящий". Это же слово иногда мы использовали и здесь, вместо слова "Истинный" или "Вечный", со следующим комментарием: То, […]
Можно привести такой пример из одной книги: "— Видите ли, доктор Стадлер, люди не хотят думать. Чем глубже они погружаются в свои заботы, тем меньше хотят думать. Но подсознательно они чувствуют, что должны думать, и чувствуют себя виноватыми. Поэтому они благословят и последуют советам любого, кто найдет оправдание их нежеланию мыслить; любого, кто превратит в […]
О Хоумэ, Аханкар ਹਉਮੈ Толкование современного времени Часто можно встретить, что эти слова трактуются как: * эго * гордыня * самость * эгоизм Если мы живём не первый день на планете Земля, работаем на обыкновенной работе или владеем бизнесом, и не зарабатываем на жизнь эзотерикой или смежными способами, где нам могут платить деньги за красивые […]
🕯 Чхотта Гхаллудхара — забытый геноцид сикхов. 📅 17 мая 1746 года, леса Кахнувана, Пенджаб. Более 10 000 сикхов — мужчин, женщин, детей — были убиты или казнены приговором губернатора Лахора и дивана Лакхпат Рая. Это была попытка полного уничтожения Хальсы. 📘 Проведён исторический разбор событий Чхотта Галлудгары («малого холокоста») на основе критических источников. 🔍 […]
