Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
НААМ СИМРАН | НААМ ДЖАПО. Комментарий. Есть ли предпосылки для возникновения Наам Симран и Наам Джапо – в наиболее известном многим тексте, Джап бани (Джап джи сахиб) ? Вспомним 4-ый паури, и два ключевых вопроса содержащихся в нём: Faer Ke Agey Rakheay Jitt Dissey Darbar II * Faer Ke – Что тогда * Agey- впереди […]
ПРОВЕДЕМ АНАЛИЗ – КАК МОЖНО САМОСТОЯТЕЛЬНО ПОНИМАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ ГУРБАНИ. ЧАСТЬ 1. РАЗБОР ПРИМЕРА. Если вы хоть как-то самостоятельно приступали к попыткам понимания Гурбани именно в оригинале, и сопоставляли это понимание с имеющимися переводами – то неизбежно должны были столкнуться с тем, что переводчики в действительности не всегда даже заботятся о проверке грамматики, а порой […]
ਕਰਤਾ ਤੂੰ ਸਭਨਾ ਕਾ ਸੋਈ ॥ ਜੇ ਸਕਤਾ ਸਕਤੇ ਕਉ ਮਾਰੇ ਤਾ ਮਨਿ ਰੋਸੁ ਨ ਹੋਈ ॥ 1 ॥ ਰਹਾਉ ॥ Karta Tu Sabhna Ka Soyi. Jay Sakta Saktay Ko Marey Ta Mun Ros Na Hoyi. Rahao Перевод: О Создатель, Ты Податель Всего. Ум, который преобладает над властными пороками, не будет иметь внутри себя недовольства […]
4 ПАУРИ. ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੁ ਨਾਇ ਭਾਖਿਆ ਭਾਉ ਅਪਾਰੁ ॥ Sacha Sahib Sach Naye Bhakhiya Bhau Apaar II Перевод: Хукам Ооангкара вечен, как и Сам Ооангкар. Ооангкар управляет своим Творением через безграничную заботу и любовь. (Забота заключается в том, что наши сердца – бьются сами по себе; что наше дыхание работает – само по себе; […]
3 ПАУРИ. О ТОМ, КАК ЛЮДИ ВОСПРИНИМАЮТ ХУКАМ ВНУТРИ СЕБЯ. ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥ Gavai Ko Taan Hovai Kissey Taan II Перевод: Множество духовных искателей воспринимают Хукам Ооангкара как опорную силу своего существования 📌Gavai- Петь(Lit); Воспринимать Хукам Творца как что-либо. 📌Ko & Kissey- множество (Koee); например множество людей 📌Taan- мощь, сила Hovey […]
Навигация. Введение 👑 Бог Гуру Нанака ❗️Определение – Сикхи (Сикхизма). То, как мы понимаем Сикхи в этом канале. 🛣 Два подхода к Сикхи ℹ️ О группе. Приглашаем Вас к участию 🗣Форум. Подкасты, мероприятия, ресурсы, обучение 🎓 Наши курсы Чтение Гурбани Гурбани даёт советы — как читать себя. Дополнительно: о вариантах Нитнем Гурбани — как наставляющая […]
АЛФАВИТ НАНАКА. ANG 432. Ооанкар. ਓਅੰਕਾਰ – есть слово Ооанкар. Вы, наверняка в курсе, что это несколько самобытное слово в Сикхи. Как корректно будет попытаться его протрактовать? Опять же – используем Гурбани для интерпретации Гурбани. Не используем ничего другого. 1. ਓ – ਊੜੈ [ūrai] – Ооо (посмотрите на символ второй буквы ੴ , уходящей в […]
🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤 Группа мотивирует вас на просмотр лекций Карминдера Сингха джи! Эти лекции – жемчужина Сикхской мысли, духовной мысли. В лекциях Карминдера Сингха джи – нет интеллектуального отречения. В них признаётся связка разума и совести. Сам подход лектора к лекциям, основательность анализа, не-избегание острых углов, открытость к вопросам – тому свидетельство. Почему Совесть должна быть […]
18 Паури. Небольшой отрывок из лекции. Не все видео яндекс-браузер предлагает перевести автоматически. Иногда для этого нужно навести курсором на само видео, и появится "выплывашка". По нажатию на "выплывашку", можно помочь браузеру определить язык оригинала. Пример такого перевода представлен на видео.
ПРОСВЕТЛЁННАЯ СОВЕСТЬ. КАК ПОНЯТЬ – ЖИВУ ЛИ Я ПО ХУКАМУ (божественная воля), ИЛИ ПОД ХОУМЭ (эгоистическая самососредоточенность)? 19 ПАУРИ. СОВЕСТЬ – СОВМЕСТНАЯ ВЕСТЬ. СОЗНАНИЕ – СОВМЕСТНОЕ ЗНАНИЕ. Ключевой вопрос: Совместное – С Кем? Предлагаем вашему вниманию это видео из сети от пользователя Princess Sun. Она очень хорошо, доступно и корректно разбирает это понятие. Очень рекомендуем […]