Ayi Panthi- ведущий путь, превосходный путь; путь духовности (пантх – это не набор индивидов в Гурбани, это путь)
Sagal- все
Jamati- общество, человечество
Mun- Разум
Jitei- победа над, контроль, под командованием / управлением
Jug- мир (временного, преходящего)
Jeet- победа, успех
Суммарно, контекстно, можно перевести строчку так:
Божественные добродетели (Наам) как высшая духовность для всего человечества, предполагает наличие разума (маннэ) который выигрывает власть у чувственного мира (мира 5 чувств).
