Предыдущий Следующий
Главная Статьи Gurbani Interpretation
Historical Notes

2

2. 28 паури.

ਆਈ ਪੰਥੀ ਸਗਲ ਜਮਾਤੀ ਮਿਨ ਜੀਤੈ ਜਗੁ ਜੀਤੁ ॥
а-и пантхи сагал джамати ман джитэ джаг джи-т

Пусть братство всех людей будет твоей сектой.
Победив свой ум, ты победишь весь мир.

Комментарий:

1. Завоевание мира – не концепция Гурмата. В этом нет ничего духовного. Если мы будем изучать Гурбани, то мы поймём, что и Гуру Нанак не завоевал весь мир. Завоевание всего мира никогда не было целью и желанием Гуру Нанака. Эта строка – не направлена на завоевание всего мира.

2. Более того, Гуру Тэгх Бахадур, 9-ый Гуру, говорит следующее в Ang 634:

fānhdhiō – запутывать (запутанные пути).

То, что мы делаем – так это "запутываемся". Мы часто не знаем, как действительно выглядит окружающий мир.

Запутанность в том – что мир на нашей стороне когда мир хочет быть с нами.

Когда мир решает, что мы ничего не стоим, что с нами не стоит быть вместе – мир отвергает нас.

Мир – живёт по принципу причинно-следственных связей, создания тех или иных предпосылок. Это майа.

В заключительных стихах этого бани, Патишах Тэгх Бахадур говорит:

← Предыдущий пост
1
Следующий пост →
(перевод не самый точный, но смысл передан более менее верно) В конце наших времён ни одна из этих идей про “завоевание
Шри Гуру Грантх Сахиб
Открываем SGGS...