Размышления, лекции и материалы о сикхской традиции, истории и духовной практике.
ਆਗਮ ਨਿਰਗਮ ਜੋਤਿਕ ਜਾਨਹਿ ਬਹੁ ਬਹੁ ਬਿਆਕਰਨਾ ॥ ਤੰਤ ਮੰਤ੍ਰ ਸਭ ਅਉਖਧ ਜਾਨਹਿ ਅੰਤਿ ਤਊ ਮਰਨਾ ॥੨॥ Aagam nirgam jotik jaanaahi bahu bahu biyaakaranaa. Tant mantar sabh aokhadh jaanaahi anti tau marnaa 2. Те, кто знают Шастры и Веды, астрологию и правила грамматики многих языков; те, кто знают Тантры и мантры и все лекарства — […]
СИКХИЗМ И ДЖЬЙОТИШ. ЧАСТЬ 3. Человеку дана способность думать (Буддхи) перед тем, как действовать. Однако, находясь в оковах, невежестве и жадности, мы злоупотребляем или неправильно используем эту способность и свободу, а затем обвиняем внешние силы, такие как Бог, судьба или предопределение, за Шубх и Ашубх приметы. Таким образом, это не вина Гурбани, если мы снова […]
СИКХИЗМ И ДЖЬЙОТИШ. ЧАСТЬ 2. Наука Джотиш связана с пониманием тонких влияний, которые приходят к нам из Вселенной. Джотиш рассматривает эти влияния как отражение прошлой Кармы. Джотиш утверждает, что периоды, когда результаты наших прошлых действий, благоприятные или неблагоприятные, реализуются, указываются планетарными позициями в момент рождения. Джотиш также утверждает, что может помочь человеку понять, как оптимизировать […]
СИКХИЗМ И ДЖЬОТИШ. ЧАСТЬ 1. ਝੂਠੁ ਨ ਬੋਲਿ ਪਾਡੇ ਸਚੁ ਕਹੀਐ ॥ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਸਬਦਿ ਘਰੁ ਲਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Jhooth na bol paade, sach kaheeai. Haumai jaai sabad ghar laheeai. 1 Rahao|| О, Пандит! Не ври, говори правду. Когда Хоумэ устраняется через Гур-Шабад, тогда человек находит Свой Дом (Внутренний Источник, Атмическое наслаждение). 1 Пауза […]
СИКХИЗМ И ДЖЬОТИШ (АСТРОЛОГИЯ) перевод статьи Стоит сказать, что в отношении Гурбани стоит особенно помнить следующую вещь – мы точно можем встретить там то, что нам не понравится. То, что расходится с тем, что мы знаем или слышали о Сикхизме. То, что расходится с тем, о чём нам говорят даже сикхи, или что мы можем […]
(Здесь нужно ориентироваться по оригиналу или транслитерации, чтобы понимать кто конкретно имеется в виду 👇🏻) ਸੰਸਾਰਿ ਸਫਲੁ ਗੰਗਾ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਪਰਸਨ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਗਤੇ ॥ Transliteration: *sansār saphal gangā gur darasan parasan param pavitr gatē* Перевод: Видение и следование за Гуру приносит состояние высшей чистоты, ради которой другие идут купаться в реке Ганга. ਜੀਤਹਿ ਜਮ […]
ПОЛНЫЙ СТИХ БХАТТА ГАЙАНДА О ГУРУ РАМ ДАСЕ — ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬੁ ਸਭ ਊਪਰਿ ॥ Transliteration: *sirī gurū sāhib sabh ūpar* Перевод: Великий Гуру-Мастер стоит превыше всего. ਕਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਤਜੁਗਿ ਜਿਨਿ ਧ੍ਰੂ ਪਰਿ ॥ Transliteration: *karī kripā satajug jin dhrū par* Перевод: Он проявил свою милость на Дхру в Сатйуге. ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਭਗਤ ਉਧਰੀਅੰ ॥ […]
ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੁ ॥ ਜੋਤੀ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਅਨੂਪੁ ॥੧॥ ਕਰੁ ਰੇ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥ ਜੋਤੀ ਅੰਤਰਿ ਧਰਿਆ ਪਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਹੀਰਾ ਦੇਖਿ ਹੀਰੇ ਕਰਉ ਆਦੇਸੁ ॥ ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਨਿਰੰਜਨ ਅਲੇਖੁ ॥੨॥੨॥੧੧॥ Transliteration: *Chandu sooraju dui joti saroopu …* Перевод: Солнце и луна, оба – это формы света; и в этом свете […]
КУНДАЛИНИ И СИКХИЗМ. ЧАСТЬ 3. Гурбани и "солнечные" и "лунные каналы". Ида и Пингала. 📚 Гурбани призывает йогов сделать это тело арфой, а затем вибрировать Шабд внутри (Наам, Хукам, Аатам-Гиян, Мудрость, Добродетели…). Другими словами, Солнце и Луна — это не ноздри или Сат Гун и Радж Гун, так как все это признаки Майи, которые исчезнут. […]
КУНДАЛИНИ И СИКХИЗМ. ЧАСТЬ 1. Йогины от Кундалини. ਕੁੰਡਲਨੀ ਸੁਰਝੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ਗੁਰੂ ਮੁਖਿ ਮਚਾ ॥ Transliteration: *Kundilini surjhee satsangati parmaanand guroo mukhi machaa* Перевод: Кундалини распутывается в Сатсангате; через Слово Гуру они наслаждаются Высшим Блаженством. (SGGS 1402) — Изначальная Энергия (Ади Шакти) пребывает во всех телах как Кундалини. Хотя термин "Кундалини" присутствует в Гурбани […]