Статьи

https://youtu.be/0WuE8fvEMoc?si=gaN5AysZ2kCqgpEJ

https://youtu.be/0WuE8fvEMoc?si=gaN5AysZ2kCqgpEJ

C

C. Возвращение к подлинному: Шри Гуру Грантх Сахиб Джи — как главный источник Вместо того чтобы полагаться на Тики, д-р К. возвращается к самому Писанию. Он не просто говорит “поверьте мне”, а разбирает каждый стих, показывает контекст, объясняет перевод каждого слова. Всё наглядно, в PowerPoint-презентациях. Такой подход даёт зрителю возможность самому перепроверить выводы и понять […]

Гурбани для англоговорящих Перевод статьи из “The Sikh Bulletin” (апрель–июнь 2025), посвящённой глубокому и системному подходу к пониманию Сикхи и Гурбани. В основе — работа д-ра Карминдера Сингха Дхиллона (YouTube-канал “Sikhi Vichar Forum”). Гурбани для англоговорящих Теджпал С. Хансра, Сиэтл, США Введение Ты говоришь на английском и чувствуешь, что в Гурдваре тебе чего-то не хватает? […]

Поздравляем вас с Вайсакхи!

Поздравляем вас с Вайсакхи! В честь праздника делимся переводом статьи из The Sikh Bulletin — независимого англоязычного журнала, который с 1999 года выпускается сикхскими мыслителями по всему миру и посвящён глубокому осмыслению учения Гуру. Этот выпуск (апрель–июнь 2025) фокусируется на понимании Гурбани через работу д-ра Карминдера Сингха Дхиллона — автора YouTube-канала Sikhi Vichar Forum. Его […]

Опубликуем также ответ на вопрос из чата: Седьмой паури: „…Имей человек жизнь длиной хоть в четыре Юги, и даже в десять раз больше, пусть его знали бы во всех девяти измерениях этого мира, и все следовали бы за ним. Пусть все люди уважали и возносили бы его до небес. Не достигнув милости Господа, в конце […]

🔍 Что ещё мы можем здесь увидеть?

🔍 Что ещё мы можем здесь увидеть? Pauree 7 противопоставляет человеческие амбиции — божественным качествам. — 📜 Основные аспекты Паури 7: 1️⃣ Продление жизни и материальные достижения ничего не значат без божественного благословения. 2️⃣ Мирская слава и признание также не приносят истинной духовности. 3️⃣ Только благословение Хукама даёт настоящую духовную значимость. 4️⃣ Без понимания и […]

ਕੀਟਾ ਅੰ ਦਰਿ ਕੀਟੁ ਕਰਿ ਦੋਸੀ ਦੋਸੁ ਧਰੇ ॥​ Keeta Andar Keet Kar Dosee Dos Dhare 1.​ Keeta (ਕੀਟਾ)​ Контекст: Означает ничтожность или малозначительность. 2.​ Andar (ਅੰ ਦਰਿ)​ Значение: Внутри.​ 3.​ Keet (ਕੀਟ)​ Значение: Червь, насекомое.​ Контекст: Означает ничтожность. 4.​ Kar (ਕਰਿ)​ Значение: Сделать, превратить.​ Контекст: Превращает в ничтожество. 5.​ Dosee (ਦੋਸੀ)​ Значение: Виновный.​ Контекст: […]

Некоторые Суфии считали Нанака – также Суфием

Некоторые Суфии считали Нанака – также Суфием. Из поэзии мастера суфийского ордена Ниматуллахи Алирезы Нурбахша. Сири Гуру Грантх Сахиб, и сам Нанак считал и отмечал – божественность начинается там, где заканчивается царство "религии" над умом, оттеняющее высшую жизнь. ਨਾ ਹਮ ਹਿੰਦੂ ਨ ਮੁਸਲਮਾਨ ॥ nā ham hindū na musalmān . Перевод: «Мы не индуисты и […]

Обратимся напоследок к двум цитатам из приведенных выше статей: 1) Исторические следы "индуизации" Сикхизма видны и тут – подмена образа птицы "Чатрик" (символ духовной жажды) на птицу "Чаква" из-за созвучности. В результате чего возникает дополнительная возможность добавить в шабд щепотку "любовной" тематики, и поместить в него эффект. И в целом, посмотреть на него через это. […]

Что можно добавить про Мера Ман Лоче шабд: 1

Что можно добавить про Мера Ман Лоче шабд: 1. Строчка "Рахау (Рахао)" – если вы читаете или поёте этот шабд, это значит что эту строчку необходимо повторять. В традиции кундалини йоги люди обычно повторяют здесь: "Аад Сач, Джюгаад Сач, Хэйбхи Сач, Нанак Хоси Бхии Сач" как "усиливающую" формулу. Это то, что Йоги Бхаджан однажды в […]