(исправлено 27.09.2023)
Комментарий Сатпал Сингха:
"Теизм" – означает изучение спиритуальных концепций и концепций бога/божественности.
Теология, как оппозиция философии, изучает бога как того или иного персонажа.
Вы точно слышали, что Христианство – монотеистичная религия.
Что является противоположностью монотеизму? Политеизм.
Если в Индии каждый верит в своё божество, в свой архетип, в своего "персонажа", то человек Христианского мировосприятия спросит Сикха:
🗣 – Вы тоже чтите в разных богов?
👳♂️- Нет-нет, мы чтим совсем не это. У нас есть Ek Ong Kar (Единый творец).
🗣- О, это также, как у нас! Один бог! Вы в нашей команде!
Поэтому, многие Сикхи верят, что они – монтеизм. Потому что Христиане им так сказали. ⛔️
"Спасибо, что вы сказали, что мы монотеизм – мы не знали" (с)
Монотеизм верит в одного бога, как в противоположность веры во множество богов.
📌Монотеизм – его идея, что ты веришь в одного бога. "Наш бог – где-то в небесах."
🗣 – Поскольку наш бог находится на небесах – где ваш бог?
👳♂️ – Ох…в Сач Кханд.
🗣 – О, звучит, как будто на небесах!
И то, что происходит – происходит понимание собственной дхармы через чужой интерфейс, через чужие рамки и фильтры. 👓
Монотеизм говорит 🗣: "один бог. Живёт где-то. Создал мир. И он отделен от мира."
Но если вернуться к тем, кто написал Сири Гуру Грантх Сахиб – говорят ли они о том же боге? Они говорят, что мы можем видеть его здесь, сейчас, везде. И тут мы можем обнаружить, что Сикхизм не является монотеизмом, как и не является политеизмом.
📌Панентеизм – вселенная не является коллекцией разделённых, индивидуальных существ и небесных тел. Здесь ничто не отдельно друг от друга.
"Пан" означает "в чём-то/с чем-то/внутри (within англ) и вовне/без (without)".
📌Панентеизм говорит, что вселенная является одной цельной сущностью, которая проявляется во множестве форм. Таким образом, вселенная – это "один парень", одно существо, которое выглядит как множество разных вещей.
Таким образом, в Сикхизме не говорится про бога, про мистера Бога, который сидит на небесах. Гуру, Санты – не говорят о нём. Но где же они его видят? Во всём. И о каком примере "служения" человечеству говорит их жизнь? О следующем:
"Seva (служение) – естественное следствие понимания вселенной и самого себя как Единого целого, охватывающего сознательную частность/сингулярность" (с) Nanak Naam
(ориг. Seva is natural consequence of their understanding of the Universe and themselves as one all encompassing singularity.)
☝🏻Отсюда, мы можем сделать вывод о природе тех ошибок, которые допускаются в переводах священных писаний, в особенности в переводе на русский язык.
Люди, обладающие Христианским культурно-религиозным бэкграундом, производят толкования в соответствии со своей картиной мира. Далее, мы рассмотрим подобные ошибки, и внесём исправления в имеющиеся переводы.
🎥 Дополнительно, прикладываем отрезок видео, на переводе которого базировался данный пост:
Пожалуй, с этого факта и введём рубрику":
#сикхизм_опровержение
#сикхизм_основы
#сикхизм
#sikh
#nanak_naam
#монотеизм
#политеизм
#пантеизм
#нанак
1. Группа вконтакте
2. Источник
