ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik ōunkār satigur prasād .
Один Ооангкар, являющийся Милостью Вечного Обучающего Измерения (Гуру) (букв.)
Мы помним, что Sikhi – об обучающей природе реальности. Само это слово – связано с ученичеством, с обучением. С пониманием того, что обучение, создание привычек, ассоциаций – происходит всегда. В виду этого, все слова связанные с Guru (Satgur, например) – следует понимать также в этом контексте.
Satgur – можно понимать как вечный (истинный) обучающий принцип.
Для облегчения понимания, можно представить себе естественный процесс обучения, а можно – неестественный. Например, ребёнок учится в школе, и учитель преподаёт ему предмет в котором ребёнок не заинтересован.
На внешнем уровне происходит обучение предмету, но на внутреннем уровне ребёнок обучается совсем иному – протесту, идее о своей неспособности к предмету, невосприимчивости к учителям, избеганию и так далее. Таким образом, Gur – напоминает нам о вечном обучающем принципе, текущему согласно Хукаму, божественной воле имеющей природу стабильности, несменяемости, ощущаемой как "внутреннее направление глубоко искомого опыта". В виду этого этот обучающий принцип – Sat(i), Истинный-Вечный.
Поэтому, когда мы произносим эти строчки, или повторяем их (некоторые современные школы делают джапу, связанную с этой фразой в заголовке) – важно осознавать это, и сделать джапу – аджапой, в том плане чтобы это осознание стало определенной внутренней реализацией, которая повторяет сама себя.
