MUN | МАН | Манас – "ЧУВСТВИЛИЩЕ".
"…[ПЕРО ВО ВРЕМЯ ПИСАНИЯ ДВИЖЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ]. ВОСПРИНИМАЯ ЧЕРЕЗ ОДИН ОРГАН ЧУВСТВ, ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕДАЁТСЯ И В ОСТАЛЬНЫЕ.
Во-вторых, после того как чувство приведено объектом (запахом, звуком, прикосновением и т.д.) в движение, воспринятая фигура моментально сообщается другой части тела, называемой “общим чувствилищем”. Причем так, что никакое естество (имеется в виду, полагаю, субстанция объекта) не переходит реально с одного места на другое. Когда Декарт пишет, он понимает, что в тот момент, когда вычеркивается каждая буква на бумаге, не только нижняя часть его пера находится в движении. Эта часть пера не может совершить ни малейшего движения, не сообщив его тотчас же всему перу, и верхняя часть пера проделывает в воздухе все те разнообразные движения, которые проделывает нижняя, хотя Декарт знает, что нет никакого реального перехода чего бы то ни было с одного конца пера на другой. И КТО ЖЕ МОЖЕТ ДУМАТЬ что между частями человеческого тела (между органами чувств) существует меньшая связь, чем между частями пера, и можно ли придумать более простой пример для выражения этой связи? СВЯЗЬ, ПИШЕТ НИЖНЯЯ ЧАСТЬ ПЕРА, НО ДВИЖЕНИЕ ПРОИСХОДИТ ПО ВСЕМУ ПЕРУ."
⬇️
Метафора с пером, на мой взгляд, подходит контексту того, что мы – читаем Гурбани. Когда мы что-то воспринимаем – это попадает в общее "Чувствилище".
И вот оно – тот самый "УМ", то самое "СЕРДЦЕ". Хотя, кто-то за Сердце может считать именно чувство свой Направленности, Внутренний Вектор, или свою Просветлённую Совесть.
Kaam Krodh Maya Meh Cheet. Jhooth Vikaar Jagey Hett Cheet II Poonji Paap Lobh Kee Keet II Tat Taree Mun Naam Sucheet II
Отвлеченное майей, мирской игрой, Манас (Чувствилище) одолевают желание и гнев, когда желание не исполняется.
Его привлекает преходящий мир объектов. ||
Манас (Чувствилище) аккумулирует запас "греховной" (греховность обусловлена забытьем своей духовной природы) жадности.
Чувствилище забывает о Наам [Божественных добродетелях], забывает, что Самопознание (своей духовной природы) необходимо для того, чтобы переплыть мирской океан.
Замечание.
Мною также было замечено, что когда "Ман" используется в контексте …негативном, то это слово обязательно переведут как УМ. Когда слово "Ман" используется в связи с чем-то позитивным, это слово переведут как "Сердце". К чему это приведёт? Это приведёт к тому, что люди не смогут обожествить свой разум. Про обожествление разума почти никто не говорит. Духовный социум вообще часто стремится разорвать связи с разумом, обличая его в пороках. Но сам разум – не может быть порочным. Порочно считать, что разум, ум – необожествим по умолчанию, и по умолчанию вреден.
⬇️
