Вчера, 9 октября, согласно Нанакшахи календарю, был "Гуру Рам Дас Пракаш" — день рождения Гуру Рам Даса.
Поздравляем всех с этим праздником!
С недавних пор появилась "Электронная Гурудвара", в публикации материалов которой участвуют русскоязычные сикхи, бхагты и йоги. Там есть раздел "Гурупурабы", в котором вы можете ориентироваться в знаменательных сикхских датах как согласно индийскому календарю, так и Муул Нанакшахи.
В приложенном документе вы можете прочесть перевод шабда из Сири Гуру Грантх Сахиб, в котором упоминаются первые пять Гуру, мата Кхиви (супруга Гуру Ангада), и сыновья Гуру Нанака.
Примечание:
1) Также существует версия, что в строке "putri kaul" идёт речь не про сыновей Нанака, но про дочь Бхаи Балванда. Для проверки этой и других интерпретаций, вы можете воспользоваться словарями, книгами, общением с доступными вам носителями языка, сикхами, а также контекстом самого шабда.
2) Иногда можно услышать от кого-то, что "Гуру Нанак не создавал Сикхизм", и вообще никому ничего не передавал. Этот шабд, записанный в Сири Гуру Грантх Сахиб, сообщает, что Нанак передал всё ещё при жизни — Бхаи Лехне, который получил имя Ангад.
3) В 7-м куплете шабда вы можете найти популярный шабд "Дхан Дхан Рам Дас Гур". Этот 7-ой куплет является частью непрерывного повествования о Едином свете, который проходил через каждого Гуру.
Произношение вышеприложенного шабда — мужская и женская версия.
Телеграм позволяет снижать скорость воспроизведения аудиозаписи. Её можно снизить, включить шабд, и учиться читать шабд вместе с ней.
⬇️
Мужская версия исполнения
Женская версия исполнения
