ПРОИЗНОСИТЬ ИСТИННОЕ ИМЯ
ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥
ākhā jīvā visarai mar jāu .
ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥
ākhan aukhā sāchā nāu .
Букв.перевод:
Произнося это,
я живу;
забывая это, я
умираю.Так трудно произносить Истинное Имя
Вопрос: неужели повторение паури, повторение "Раам Раам", "Харе Кришна", "Вахейгуру", "Ом Намах Шивайа" — это сложное занятие? Оценивает ли Нанак и Сири Гуру Грантх Сахиб эти действия как трудные?
ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
rām rām karatā sabh jag phirai rām n pāiā jāi .
Весь мир повторяет “Раам Раам”,
но никто так не достиг Его
Если весь мир, sabh jag, повторяет — судя по всему, это не то произнесение "Истинного Имени" которое произносить сложно. Ведь было бы сложно — весь мир не мог бы произносить это.
В этом вопросе нам может прийти на помощь отрывок книги Джавада Нурбахша "Духовный Путь Суффизма", который хорошо раскрывает это "произношение" и "вичар", "симран" (размышление, памятование)
Атрибуты Бога суть то же, что и Его Сущность, поэтому размышлять об их истинности так же трудно, как и о самой Сущности. [Или "произносить их", авторская вставка]
К Божественным Атрибутам, однако, можно приблизиться в том смысле, что путник при помощи постоянного поминания различных Наименований (Имен, [Наам, авторская вставка]) Атрибутов раскрывает себя содержащейся в них Благодати.
При этом человек в соответствии со своими способностями и потенциалом принимает в себя эту Благодать.
При помощи некоторых Имен он настолько наполняется Благодатью, что становится до некоторой степени воплощением Атрибута.
То есть, в соответствии с утверждением «Твои качества приобретают Качества Бога», путник здесь может достичь состояния (хал) «растворения в Божественных Атрибутах».
Что есть Способ произнести?
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ਹੈ ਗੁਰਬਾਣੀ ਬਣੀਐ ॥
satigur kī bānī sat sarūp hai gurabānī banīai .
Смысловой перевод:
Слово Истинного Гуру — сама сущность Истины;
став (или ставший) Гурбани, человек (сам) становится Истиной.
