Вахейгуру | Vaheguru | ਵਾਹਿਗੁਰੂ
Часть 2
Теперь, вспоминаем контекст: Восхвалявший Гуру Арджуна (Гуру Рам Даса, судя по СГГС) бард Бхатт Гайанд (Bhatt Gayand – https://www.sikhiwiki.org/index.php/Bhatt_Gayand) – был последователем Кришны / Йошодры – по одним источникам. Обратим на это внимание.
Тут есть два слова:
Вах – персидское,
Гуру – санскритское.
Вах – восклицательный, непроизвольный звук выражения восторга;
Вынужденное, форсированное высказывание этого – носит ритуальный характер. А именно – инвокации энергии Парабрахмана. Инвокация "Хукама".
Очевидно, это уже позднее "изобретение", случившееся под влиянием не-сикхских течений на сам Сикхизм.
He was the one who introduced word "Waheguru" first time in whole poetry – Бхатт Гайад.
В других источниках пишется, что он был бардом и Сарасват (от имени богини Сарасвати) Брамином.
