Предыдущий Следующий
Главная Статьи Gurbani Interpretation
Historical Notes

ЧАСТЬ 2 — Когда супруга Карминдера Сингха джи отметила, что мы делаем важное дело – переводя в…

ЧАСТЬ 2

— Когда супруга Карминдера Сингха джи отметила, что мы делаем важное дело – переводя всё на русский язык, ваш скромный слуга (ведущий этого канала) ответил, что на самом деле, наш impact 😄 не столь значителен, и совсем не велик. И реалии Сикхизма в странах СНГ не очень-то распространены. И из этого небольшого количества людей – единицы станут в это вникать. На что она поделилась следующей историей:

"Сперва в Куала-Лумпур в (почти) всех Гурудварах флаг Хальсы был оранжевого цвета – цвета института Бенареса – одного из основных проводников искажений в Сикхизм, и в разные другие учения. То есть, институт Бенареса уже создал захватнический "флаг-имени-себя" и все по инерции стали его использовать. Гуру ХарГобинд Сингх же – изначально установил флаг синего цвета. Мой муж сказал: <в нашей Гурудваре не будет оранжевого флага> и был установлен традиционный флаг.

Шли года, и мы стали замечать – что флаги на Гурудварах начали меняться с оранжевого на синий. И сейчас почти все флаги стали синими (традиционно).

Речь здесь, конечно, идёт не о какой-то проблеме дизайна, цвета флага и прочего как таковой. Это – символизм. Война начинающаяся извне с подмены символов, терминов, понятий, практик, ассоциаций. Это только кирпичик.

Наш разговор окончился на том, что идеи и процессы – живут, мутируют, меняются в людях сами собой, проходя изменение и проверку реальностью. И важно эти благие идеи, основанные на Реальности – сеять, оставляя на прорастание, и ухаживать за ними в процессе их прорастания.

"И кто-то даже в каждом таком словесном коллаже – найдёт лечебное дражже для себя – и ничего не скажет" (с) Рэпер и философ Зубски

Важно – делать правильные дела, делиться правильной и достоверной информацией. Иногда это похоже на те примеры с сельским хозяйством, которые приводил Гуру Нанак в бани. Это происходит долго, медленно, но рано или поздно "плоды всходят". Люди начинают ощущать смысловые дефициты, путаницы. У них возникает потребность в глубине, в понимании, в том чтобы и чувства и разум слились в духовной гармонии. Чтобы вопросы перестали возникать вновь и вновь. Это то, что приходит неизбежно в цифровую эпоху – и необходимость этих ответов объективна.

Упрощенная формула "не думай" здесь уже не сработает, и перестаёт работать уже. Ответы должны быть честными.

← Предыдущий пост
К слову, напомним вам о том, что однажды в 2023 на русский язык был закончен перевод Джап бани (Джап Джи Сахиб) по лекци
Следующий пост →
Для Кундалини Йогов: В традиции Йоги Бхаджана есть “кабадше чакра крийя”
Шри Гуру Грантх Сахиб
Открываем SGGS...